Voulant éviter, à juste titre, l'ethnocentrisme qui voudrait imposer aux gays japonais un coming out permanent, façon San Francisco, l'auteur tombe hélas dans un relativisme naïf, qui le porte à minorer cette violence feutrée qui apparaît pourtant clairement dans les témoignages recueillis par lui-même.
Lire la critique sur le site : LeMonde