Le temps passe et Polaire grandit. Printemps, été, automne, hiver... Mais il ne cesse de maigrir, il n'y a pas beaucoup de nourriture pour lui sur l'étendue glacée en train de fondre peu à peu.
Là-haut, au froid pôle Nord, la tempête fait rage depuis des jours. Et quand elle finit par se calmer, un ours blanc pointe tout doucement son museau hors d'une caverne de glace.