En d'autres mots

Ce livre aborde la thématique de l'apprentissage d'une langue étrangère et le voyage que cela incombe. Jhumpa Lahiri, anglophone de naissance, se passionne pour la langue italienne et nous propose ici le témoignage de son initiation à cette langue à l'aide d'anecdotes et métaphores qui expriment très bien le ressenti et les problématiques que représentent l'apprentissage d'une langue étrangère.
Elle a d'ailleurs écrit "In Altre Parole" en italien, il a ensuite été traduit dans d'autres langues. Je l'ai lu, pour ma part, en italien lors d'un séjour linguistique en Italie (Pavia). Ayant moi-même appris l'anglais, l'allemand et l'italien, je dois dire que ce livre m'a particulièrement plu.