« Jeong-man n’avait pas osé me retenir, ni même me regarder dans les yeux. Il était resté, la tête baissée, l’air fautif. Il faut dire que je n’avais rien fait non plus pour le déculpabiliser. Il avait commis une faute impardonnable en se faisant renverser par un camion et en me mettant dans une situation où j’étais contrainte de payer ses soins. A mes yeux, un chef de famille qui non seulement ne gagnait pas un sou mais en plus coûtait cher n’était rien de plus qu’un criminel. »
- Voir un sexe sans poils, c’est trois ans de malheur, affirma le client. Quelle poisse ! C’est comme ça que vous gérez votre personnel ?
Au début, je m'étais bornée à me poudrer le visage, mais Jini m'avait fait remarquer que ça ne suffisait pas. A présent, j'étais capable de tracer un trait d'eye-liner d'une maine sûre. Comme quoi on s'habitue à tout.
Il arrivait souvent que les clients touchent à peine aux plats – pourtant coûteux – qu’ils avaient commandés. A force de voir des os de poulet tachés de rouge à lèvres, des poils pubiens flotter dans les restes de soupe, des mouchoirs en papier froissés traîner dans tous les coins, des préservatifs encore humides, et de devoir essuyer les traces de sperme sur les murs, j'en venais à me demander dans quel monde sordide je vivais. Dans ces pavillons qui aurait dû embaumer l’odeur succulente de la soupe de poulet aux jujubes, on ne respirait que les effluves écœurants de passions adultères et désordonnées.
Voir un sexe sans poils, c’est trois ans de malheur, affirma le client. Quelle poisse !
De nos jours, ne pas avoir de maîtresse pour un homme, c’est un handicap de sixième degré. Ça te dirait d’être la mienne ?
Un papillon nocturne me suivit à l’intérieur et alla se poser sur le néon. Quand l’homme commença à gémir, l’insecte se mit à battre frénétiquement des ailes contre le tube d’éclairage. Je portais déjà dans mon ventre un embryon issu d’un spermatozoïde dont j’ignorais l’origine et j’écartais encore les cuisses pour un inconnu que je regardais droit dans les yeux. Je tendis l’oreille au bruit paisible de la rivière. L’eau devait être presque tiède.
« Moi qui étais autrefois timide au point de ne retirer ma culotte que cachée sous les couvertures, je me déshabillais à présent sans vergogne devant les clients occupés à manger et m’allongeais sur le matelas en attendant qu’ils aient fini. »
"La pièce oú nous vivions était exposée à tous les vents, en hiver elle était trop froide, en été surchauffée, pas vraiment l'endroit idéal pour un bébé ....."
"A mes yeux ,un chef de famille qui non seulement ne gagnait pas un sou mais en plus coûtait cher n'était rien de plus qu'un criminel ."
A mes yeux, un chef de famille qui non seulement ne gagnait pas un sou mais qui en plus coûtait cher n'était rien de plus qu'un criminel. (p.166)