L'Enfer des codes

Il ne put s'empêcher de réciter à haute voix :
- Un fois un, un. Deux fois deux, deux. Trois fois trois, trois...
Têtard avait découvert la table de multiplication.

Pensar demasiado también es una enfermedad.

"No se puede medir el océano con un cucharón." Es imposible saber de qué es capaz una persona solamente por el aspecto que tiene.

Les codes sont comme un immense filet ,irréels en apparence,mais quand un code et utilisé ,il parle comme la bouche d'un homme et ne peut pas éviter les lapsus qui sont des filets de sang ,des plaies ouvertes susceptibles de donner une lueur d'espoir à celui qui tente de les déchiffrer.

世界没有秘密，时间会告诉你所有秘密。
Il n'y a pas de secret dans le monde, le temps finit par divulguer tous les secrets.

Por supuesto, explicar lo sucedido era una cosa, y lograr que la gente lo aceptara y comprendiera era otra completamente distinta.

Fue como si su nuevo nombre y su nueva identidad fueran una especie de hacha que cayera sobre su vida, para separar el pasado del futuro, marcando el instante de su partida del mundo conocido.

Dijo adiós a su familia y emprendió una nueva vida con un nombre nuevo.

La señora Lillie quería que esa última comida incluyera cuatro importantes elementos.
1. El plato principal debía ser una sopa de fideos, como las que se sirven en los cumpleaños, para simbolizar el deseo que el día se repita muchos años más.
2. Los fideos tenían que ser de trigo sarraceno, mucho más suaves que los corrientes, para expresar que, cuando uno se va a vivir entre desconocidos, tiene que ser más flexible y estar más dispuesto a perdonar.
3. Entre los condimentos de la sopa debían figurar el vinagre, los pimientos picantes y las nueces, que son amargas. De ese modo, quedaría claro que de los cuatro sabores existentes -el dulce, el amargo, el ácido y el picante-, los tres últimos se quedarían en casa, y a partir de entonces todo sería dulce para Jinzhen,
4. No había que preparar demasiada cantidad de sopa, porque, cuando llegara el momento, el muchacho tendría que tomarse hasta la última gota, para simbolizar el éxito completo.
No era más que un cuenco de sopa, pero representaba las esperanzas de la buena señora y sus mejores deseos para Jinzhen.