D'une manière générale, tout terme à sonorité un peu savante qui n'est pas employé dans son sens exact a tôt fait de devenir une cuistrerie. A défaut de maîtriser un grand style, l'élégance du langage est dans la simplicité. Il n'est rien de plus ordinaire que le faux raffinement.
les expressions nées de la dernière pluie s'en iront avec la sécheresse suivante.
On ne dit pas "préparer un diplôme" (à moins que vous ne soyez vous-même le fabriquant dudit diplôme) mais "préparer un examen". (chap 61)
On ne dit pas "parque des Princes" mais "parc des princes".
(chap 43)