Lincoln Rhyme, tome 4 : Le singe de pierre

Si tu ploies, tu ne te briseras pas.
Courbé, tu peux te redresser.
Vide, tu peux te remplir.
Déchiré, tu peux guérir.

Dans mon pays, nous avons quatre catégories de personnes. Pas des riches et des pauvres, comme vous avez ici. En Chine, ce que vous faites est plus important que votre argent. Et le plus grand honneur, c’est travailler pour le pays, pour le peuple.

La vérité ne dévie pas, mais le chemin pour y accéder se présente souvent comme un labyrinthe que chacun de nous doit explorer.

Dans mon pays, nous avons quatre catégories de personnes. Pas des riches et des pauvres, comme vous avez ici. En Chine, ce que vous faites est plus important que votre argent. Et le plus grand honneur, c’est travailler pour le pays, pour le peuple.

Quand une chose est détruite, on dit qu’elle a été collectivisée. Autrefois, à l’époque de Mao, quand le gouvernement transformait une société ou une ferme en entreprise collective, elle coulait rudement vite.

La médecine occidentale a son importance. Mais la médecine chinoise n’a pas son pareil pour guérir les douleurs et les inconforts chroniques – des problèmes qui semblent surgir sans raison apparente.

On arpente toutes les scènes pas à pas. Peu importe si elles font un kilomètre ou un mètre carré. Ça prend plus de temps, c’est tout. Et puis, on adore les grandes scènes de crime, pas vrai ? Elles recèlent tant de merveilleuses cachettes fourmillant d’indices.

Les clandestins sont appelés les « disparus » : s’ils essaient de tromper une tête de serpent, ils sont tués. S’ils se plaignent, ils sont tués. Ils disparaissent pour toujours.

Le truc, c’est d’aller plus vite que tout le monde. Comme ça, il y a toutes les chances pour que personne ne se trouve dans l’angle mort.

Mon père m’a toujours dit qu’il existait deux catégories de conducteurs : ceux qui tiennent compte de l’angle mort quand ils changent de file, et ceux qui n’y pensent pas. Moi, je ne vérifie jamais. Mais si j’avais un bébé à la maison, je serais tout le temps obligée de regarder par-dessus mon épaule.