Cher auteur : 50 lettres de refus imaginaires à des chefs-d'oeuvre

Fiodor Dostoïevski
Crime et Châtiment

Monsieur,

Nous avons un nom ici pour ce genre de livre. C'est le whodunit. Un crime est commis et un ou plusieurs détectives se creusent le citron pour trouver le coupable. Les gens adorent ces romans à énigme et en lisent beaucoup.

Donc, si vous annoncez qui a fait le coup (whodunit) genre au paragraphe 3 de la première page, vous comprenez bien que le suspense va s'effondrer, que la tension va retomber et que comment le dire poliment ? Non il n'y a aucun moyen de le dire poliment : votre livre ne sert absolument à rien.

Dans l'hypothèse où vous aspireriez à devenir une Agatha Christie mineure, je vous conseille d'étudier le genre plus attentivement et de bosser.

Gabriel García Márquez
Cent Ans de solitude

Querido Gabo,

Si vous enleviez tous les trucs magiques, surnaturels, limite mystiques, ce livre serait génial.

Sauf que si vous enleviez tous ces trucs, il n'y aurait plus de livre.

Miguel de Cervantes
Don Quichotte

Cher Miguel,

Trop long, interminable. Et vous situez l'action en Espagne ?
Prenez plutôt le Far West, quoi, l'aventure, la frontière, tout ce que vous voulez, mais pas l’Espagne. Pas que ça marcherait mieux au Far West, d'ailleurs, mais franchement, des moulins en Espagne ? Les moulins, c'est en Hollande. Les moulins sont la Hollande. Et personnellement, je ne situerai jamais un récit en Hollande. Bien trop petit comme marché.

Hélium, p. 16

« Monsieur Hémingway,

C'est peu-être parce que je suis un gars de la ville, mais j'ai rarement eu autant de mal à finir un livre de cent pages.
Je ne sais pas. Je veux dire, je sais que vous êtes célèbres, respecté et dans la type, mais je crois que votre histoire conviendrait mieux à un magazine comme Nature, Chasse et Pêche ou un site comme Canne&gaules.com plutôt qu'à notre maison d'édition. Essayez toujours. »