Créé en 2014 par l’association Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement, le prix Littérature-monde est remis lors du estival Saint-Malo Étonnants Voyageurs aux auteurs de deux auteurs, l’un écrit en français, l’autre traduit, publiés en France dans les douze mois précédents et illustrant le concept de littérature-monde.