" - Laisse-moi y réfléchir... d'accord ? Tu ne m'as encore jamais vue nue.
- Mais si, dit-il gaiement. Tu avais cinq ans et j'en avais sept. Tu prenais une douche, et je t'ai lorgnée par le trou de la serrure.
- Salaud ! s'écrie-t-elle en lui bourrant le bras de coups. Ma foi, j'ai pris quelques kilos depuis ce temps-là.
- Et un peu de cervelle", dit-il en se penchant pour l'embrasser sur la joue.
Ce jeudi 13 mars, elle prit des vitamines A, C, E et B 12, des sels de zinc, une pilule anticontraceptive, une capsule pour sa maladie, une tablette de Midol, de la choline, deux Anacine, un concentré de luzerne, un produit riche en lécithine, un autre en varech, un Librium, et une tablette contre l’acidité gastrique qu’elle croqua et avala au lieu de la sucer lentement.
" - Un bon dîner, dit Cole.
- Pas tellement, dit Sam. Etait-il nécessaire d'acheter des spaghetti en boite ?
- Ils n'étaient pas en boîte. Ils étaient dans un grand pot.
- Qu'importe. Est-il si difficile d'acheter un paquet de påtes, de les faire bouillir et d'ajouter sa propre sauce?
–Oh, oh, dit-il, en commençant à se mettre en rogne, maintenant je suis censé être un fin cuisinier, c'est ça? Hé, merde ! Ou bien tu manges ce qu'il y a dans la cuisine ou bien tu apportes ton diner. Et maintenant que nous avons réglé cette affaire, tu restes pour la nuit ? "
Il commence à monter sur le perron. Le gosse se lève.
" - Hé, dit-il, tu veux savoir quelque chose sur ce type, tu veux le savoir? Ça te coûtera un dollar."
Cole sort son portefeuille, en tire un dollar et le lui tend.
" - Je sais rien de rien. Je sais rien", crie le gosse en détalant.
Outré, Timothy regarde le jeune escroc descendre la rue en courant. Puis il rit de s'être fait arnaquer si facilement. Il imagine que le gosse finira président, ou fera de dix à vingt ans de taule à Attica.
Mrs E.: Does that schock you?
Anderson: Why should it? I’m from Kentucky
The Anderson tapes, 1970
" - Pour quoi faire, bon Dieu? demande Mulloy.
- Tu sais ce qui arrive aux chats trop curieux, hein ?
- Je ne sais rien sur les chats, dit-il. Il n'y a que les chattes qui m'intéressent."
Elle lui fait un bras d'honneur et s'éloigne d'un air digne, accompagnée par leurs sifflets.