Honor fut malade sur l'épaule de Grace, sur ses couvertures, sur le sol de leur minuscule cabine, dans une cuvette en émail...Elle vomit alors qu'elle n'avait plus rien à régurgiter, son corps tel un magicien qui réussit à faire surgir quelque chose du néant.