"Pourquoi toutes les routes vont-elles du nord au sud ou bien d'est en ouest ?" demanda Honor. Cette régularité l'intriguait depuis son périple d'Hudson à Wellington en compagnie de Thomas. En Angleterre les routes épousaient les contours du paysage, sans s'occuper des points cardinaux.