Fantasy au Petit Déjeuner épisode 38 consacré aux "Gardes phénix" de Steven Brust, véritable hommage fantasy aux "Trois mousquetaires" d'Alexandre Dumas.
Celui qui regarde dans la gueule d'un dragon apprend vite la sagesse.
- Les enjeux sont bien trop importants et vous n'êtes pas de taille. C'est un service que je vous rends, si vous voulez, en vous demandant de vous éloigner de cette histoire ; vous devriez me remercier. Vous avez franchement intérêt à m'écouter. Est-ce que je me suis bien fait comprendre ? (un homme masqué)
- C'est très clair, répondit Khaavren. C'est aussi très clair que vous n'avez rien d'un gentilhomme.
- Oui, c'est vrai. Mais que ce soit moi ou un gentilhomme qui vous tue, vous serez mort de toute manière.
- Nous sommes jeunes, nous sommes courageux, et nous sommes quatre, unis. Si nous laissons la peur nous gagner aujourd'hui, qu'en sera -t-il quand nous aurons tous mille ou deux mille ans de plus et que nous aurons vu toutes les horreurs de ce monde ? (Pel)
- Organise un rendez-vous pour ce soir, tôt, si possible. Si je suis encore vivant. Et demande-lui de garder un oeil sur lui.
- D'accord, je m'en occupe. Si tu es mort, je lui transmettrai tes excuses.
- Merci, vraiment. Je me sens beaucoup moins inquiet, d'un coup.
- Vlad, dit-il (Kragar), ne fais jamais confiance à quelqu'un qui se prétend un démon.
J'ai bien regardé cet homme et si je dois me faire juge, et j'ai l'impression que vous me demandez de l'être en effet, je dirais qu'il est un honnête homme, pour un Teckla. (Khaavren à Pel à propos de Mica).
- Vous avez raison, mon amie. Ce qui nous ramène à la question du vicomte Uttrik. (Lythra)
- Oui, le pauvre fils du marquis de Champoivré donc Kaluma a si gentiment ôté la tête pour nous. (Seodra)
- Exactement. Il doit être à la recherche de Kaluma, à l'heure où nous parlons. Et s'il la trouve...
- S'il la trouve, il la provoquera en duel et elle le tuera. C'est un pauvre imbécile.
- C'était. Il a participé à des batailles, depuis. Peut-être qu'il s'est aguerri.
- Impossible. C'était un pauvre imbécile et il restera un pauvre imbécile.
Je me demande toujours ce qui se passe derrière le masque des gens. Parfois je me demande même ce qui se passe derrière "mon" masque.
The messenger was a young woman of perhaps four hundred years, whose roundish face, stocky build, and straight, short brown hair without noble's point, all indicated unmistakably the House of the Teckla - a diagnosis easily confirmed by the roughness of her skin and the calluses on her hands.
- Je pense que ce n'est pas un coup fourré.
- Pourquoi ?
- Juste une impression.
- Mmm. Bon, puisque ton travail consiste à avoir des impressions, je pense que je vais te suivre sur ce coup-là. Mais si tu t'es trompé et qu'ils me tuent, je serai très très déçu.
- Je garderai ça à l'esprit.