Et quand il ordonne de faire ci ou ça, mieux vaut obéir, sans quoi, gare à son fouet ! Mais j'ai compris qu'il peut pas me dire ce que je dois penser et sentir et connaître - il peut bien me regarder chaque jour, il peut pas voir qu'est-ce qu'y a dans ma tête ; peut pas voir ce qu'y a ladan. Personne, il peut.
Je m'appelle Nzingha. Mon père, Ndambi Kiluanji, le ngola du royaume mbundu de Ndongo, cite souvent ce dicton : "Le meilleur moyen de vaincre un ennemi est de le comprendre." Je me répète ce proverbe chaque fois que j'écris en portugais, la langue de notre impitoyable ennemi. (7)