Naoki Hyakuta

[...] c'est parce que j'ai survécu que j'ai ensuite connu la peur de mourir.

La bataille ne se réduit pas au combat aérien. Elle dure jusqu'au retour [...].

Quelle que soit la souffrance subie, tu dois tout faire pour survivre !!

Je ne pense pas qu'on puisse se vanter d'avoir fait la guerre...
Mais aujourd'hui encore, ma plus grande fierté est d'avoir piloté un zéro...

A cette époque, on ne pouvait pas raisonner comme aujourd'hui. La mort imposait sa présence partout... Nous vivions dans un monde où elle se confondait avec la vie.
Il n'était pas possible de vivre en la craignant.

"J'ai fait partie des ces militaires promus à la fin de la guerre... en tant que lieutenant le genre de type qui ne sert à rien.
Moi qui ai voué ma vie à la nation et qui ai perdu un bras... la société a été cruelle à mon égard".

Ce qui est terrible, ce n'est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain.

-Aujourd'hui, le mot "kamikaze sert à désigner des terroristes...
-Ah bon? Il y a quand même une différence entre kamikaze et terroriste!

Abattre l'ennemi sur un champ de bataille... C'est le rôle du soldat!

En devenant pilote d'avion de chasse, ma vie ne m'appartenait plus...
J'avais perdu espoir de pouvoir mourir sur un tatamis d'une chambre.

Patriotes et fanatiques... Martyrs...
On peut trouver pas mal de points communs entre eux. Les kamikazes sont maintenant de plus en plus considérés comme des terroristes.

Ils n'avaient pas peur de mourir... Bien au contraire...

Umeo: "Vous êtes formidable! Combien d'avions avez-vous affrontés aujourd'hui? Si vous avez des techniques pour le combat aérien, pouvez-vous mes les apprendre?"
Kyûzô: "Monsieur Ishioka... Il n'y a ni technique ni astuce. Il n'y a qu'une chose... toute simple... Revenir vivant... Concentrez-vous là-dessus!"

Ne comprends-tu pas les sentiments des kamikazes qui, devant une mort imminente, souhaitaient au moins laisser à leurs parents l'image paisible d'un fils qui s'en va donner sa vie sereinement ?!

A l'époque, mourir à la guerre était considéré comme une mort glorieuse... une mort qu'on admirait, et dont on ne pouvait s'attrister en public.

Si j’ai pu gagner, c’est seulement parce que j’ai eu plus de chance que lui...
C’est ça la guerre !
Tuer le plus d’ennemis possible...
Sans se faire tuer.
Bref, s’entretuer !

Nous, les pilotes, nous devons être des samouraïs !

Évite de te faire descendre, quitte à renoncer à pourchasser un ennemi. Tu auras toujours d'autres occasions d'en abattre.
Tandis que si c'est toi qui te fais descendre, tu n'en auras plus l'occasion.

C'est atroce à dire, mais la plupart des kamikazes étaient des étudiants volontaires et de jeunes pilotes.
En fait... comme il s'agissait uniquement de se jeter contre l'ennemi il était inutile d'envoyer de bons pilotes.

Il était interdit d'écrire la moindre critique vis-à-vis de la guerre et des autorités militaires. Il était aussi interdit de se plaindre, c'était jugé indigne de la part de militaires.