Née en France de parents arméniens, diplômée à 20 ans de journalisme et de sciences sociales, elle publie en 1974 un livre-portrait du politicien Jacques Attali. Myriam Gaume est journaliste au long cours (Caucase, Asie centrale, Europe de l'Est). Elle a d’abord travaillé pour Le Quotidien de Paris, l'Express… puis de 1982 à 1987, les Dossiers du Canard Enchaîné où elle traite essentiellement des faits de société. Elle collabore ensuite à L'Evénement du Jeudi et au Monde, s’intéressant principalement à l’Europe orientale, au Caucase, à l’Asie Centrale…
J'avoue que les histoires sont remplies de guerres de religion. Mais qu'on prenne bien garde : ce n'est point la multiplicité des religions qui a produit ces guerres, c'est l'esprit d'intolérance, qui animait celle qui se croyait dominante. (Montesquieu, Lettres persanes, 1723).