Max de Carvalho

Saudade



L’inventeur de la saudade
Devait être bien malheureux !
Ce fut assurément quelqu’un
Qui aimait à souffrir lui-même...

Pour être bien compris,
Le mot ‘saudade’
Exige un cœur qui souffre,
Et se plaît à souffrir ...


// Manuel Laranjeira (1877-1912)