Martyn Back est linguiste, directeur éditorial, auteur et traducteur.
Il est diplômé de langue et littérature française de l'Université du Lancaster (1979-1983).
Rédacteur en chef (dictionnaires) chez Larousse (1991-1996), il a été directeur éditorial aux éditions Le Robert (1998-2008).
Depuis 2017, il est auteur de versions simplifiées et abrégées de classiques de la littérature anglaise pour jeunes apprenants: Conan Doyle, Dickens, Hodgson Burnett, Shakespeare.
Michel Tournier écrit en 1971 Vendredi ou la vie sauvage, souvent étudié au collège. Il s’agit d’une adaptation pour la jeunesse d’un autre de ses romans. Lequel ?