Citation de Des_Mondes_et_des_Mots
Les Wasichus ont fait de moi un être au rabais. Leur mode de vie m'a rendu tellement malade qu'en plus de l'école buissonnière, j'ai dû faire la "vie buissonnière", c'est-à-dire fuir le type d'existence qu'ils m'imposaient pour sauvegarder mes propres valeurs spirituelles. Les Blancs m'ont coupé en deux. Et maintenant que je suis vieux, j'essaie de recoller les moitiés car, bien que sang-pur, je dois vivre dans leur monde, dans cet univers où il est indispensable d'avoir constamment à portée de la main un avocat, un policier, un juge, un psychiatre, des somnifères et beaucoup d'argent. Quand j'étais petit, on ne connaissait pas une telle situation de dépendance. Aujourd'hui, pour être honnête, j'ai seulement besoin de ma pipe. Au diable tout le reste ! (p. 68-69)
