- Tu crois qu'ils ont des KFC , ici ? demandai-je nerveusement à Joe.
- A mon avis, si on veut un poulet, c'est à nous de le tuer et de le plumer.
Dans les séries policières, le moment où les personnages découvrent le corps n'implique jamais qu'ils doivent trotter une vingtaine de minutes à travers les bois, le téléphone brandi au-dessus de leur tête pour trouver du réseau. Ni qu'ils doivent empêcher leur chien d'uriner sur le cadavre. Il y aurait pu y avoir au moins trois coupures pub avant que Poppy ne se souvienne qu'on n'a pas besoin de réseau pour composer le 999.
Je tombai sur la messagerie. MERDE. Bon, nous étions jeudi après-midi, après tout - deux semaines de congé maternité, et j'avais déjà oublié que les gens avaient des boulots.
A partir de maintenant, chaque journée serait terrifiante, et chaque journée serait magique.
- Bienvenue au monde, mon petit, murmurai-je.
- Elle est très bien élevée, dis-je sur la défensive.
Poppy parut quelque peu offensée par l'énormité de ce mensonge. Elle ne connaissait Helen que depuis quarante-huit heures, mais ma chienne est capable de faire une grosse impression en un laps de temps très bref. Comme quand on reçoit une facture qu'on n'attendait pas. Ou qu'on se fait agresser.
Dans un livre ou dans un film, la protagoniste aurait été incapable de manger à cause de la peur ou de l'inquiétude qui la rongeait. Mais moi? J'avais une dalle monstrueuse.
Helen [ ma chienne ] était constamment dans mes pattes. Depuis l'arrivée [ du bébé ] Jack, c'était un vrai pot de colle, un peu comme une belle-mère poilue et envahissante.
- Super ! s'écria Poppy, son enthousiasme naturel refaisant enfin surface. (Elle était comme ces balles antistress qui reprennent toujours leur forme.)