Les xénobotanistes humains comme le docteur Grace Augustine étudient les arbres de Pandora depuis des années. Il en existe peut-être jusqu'à 100 000 espèces différentes. Au stade actuel des études, il faudra des siècles pour identifier et classer chaque spécimen.
Les Na'vi, eux, possèdent une connaissance intime de chaque arbre de leur jungle. Ils savent précisément lesquels sont dangereux, lesquels sont vénéneux, ceux qui permettent de repousser les insectes, ceux qui contiennent de l'eau... ou ceux qui portent les meilleurs fruits.
Chaque niveau de la vaste jungle bourdonne de vie. Ses arbres magnifiques sont dix fois plus gros que ceux de la Terre. Un Na'vi ordinaire peut marcher, courir, ou même monter un équidius sur les hautes racines qui sillonnent les hauteurs intermédiaires de la jungle. Le sol est recouvert non seulement de plantes et d'insectes, mais aussi d'animaux de toutes tailles et de tous types. Les feuillages, quant à eux, sont le domaine des créatures ailées, comme la banshee ou le tétraptéron.
Tous ces souvenirs sont entreposés dans le réseau neural naturel qu'est Eywa, et les Na'vi peuvent y accéder par la prière et le rituel. Un Na'vi communie avec l'Arbre des voix en unissant sa kuru aux racines de l'arbre et en s'harmonisant avec ce qu'il espère voie, ressentir ou entendre.