Samedi 4 août 2018, dans le cadre du banquet d'été ?Dans la confusion des temps? qui s'est déroulé à Lagrasse du 4 au 10 août 2018, Marie Ndiaye lisait plusieurs textes, accompagnée de Jean-Yves Cendrey.
Le premier texte est extrait de Berlin mon garçon, une pièce
que l?écrivaine vient d?achever et qui sera montée au printemps 2019
au Théâtre national de Strasbourg par Stanislas Nordey. le second
est le début d?un projet en cours : un monologue, celui d?une femme
qui a passé sa jeunesse à Oran et dont l?existence actuelle à Royan
est rongée, travaillée par les réminiscences de ces années en Algérie
+ Lire la suite
On s'appelle Kornelia Sumpf et on a un métier qui pourrait payer mais, un peu par gêne et beaucoup par détachement, on ne prend pas cher. Parfois même, tropisme de la RDA, on troque ses compétences contre la seule et bête satisfaction de se croire utile. On ne gagne pas un gras avec le sentiment qu'on gagne bien assez puisqu'on ne sent pas le manque, ce qui, on en a désagréablement conscience, est ridicule dans la florissante Allemagne socio-chrétienne-démocrate vouée corps et biens de surconsommation aux délices du libéralisme réel.
On est honteuse... du moins je m'efforce de l'être... malheureuse... c'est encore excessif mais sera bientôt vrai... ou du moins affectée par cette infirmité qu'est le désintéressement. Et Ali est pareil !
Je suis trop harassé, trop peu en verve pour me traiter de tous les noms, mais j'en emprunte quelques-uns de circonstance, ceux de flibustier de carnaval, de moule à gaufres de tonnerre de Brest, de fesse d'huître à la graisse de cabestan, de marin d'eau de vaisselle, puni que je suis de l'orgueil d'avoir voulu naviguer quand ma place serait auprès d'un ronronnant poêle de fonte vert wagon dans une grande maison silencieuse, et que ma seule occupation devrait être de me casser les noix de mon jardin, perclus de solitude et de spleen mais malgré tout convalescent.
(Description du patron de son club de gym !!) - Outre la disgracieuse particularité de marcher sur la tranche extérieure des pieds. Il avait la commune défaveur de se déplumer. L'acceptant manifestement mal, il s'infligeait une coiffure des plus singulières, et de fait attitrait l'attention sur ce qu'il désirait cacher. Confondant soins capillaires et taxidermie, il paraissait avoir affublé son crâne d'un gros oiseau mort en pleine parade nuptiale, gonflé, lustré, mais dont les ailes cendrées, si elles lui couvraient bien les oreilles, laissaient à nu l'obscène calvitie.
Du lexique utopique le mot voyage est sans doute celui dont le pouvoir d'attirance et d'illusion résiste le mieux à toutes les déconvenues. Les voyages de nos semblables et leur inventaire de lieux communs, leurs jonchées de photos idiotes, ne nous retiennent pas de multiplier les nôtres, ne nous dissuadent jamais - peut-être par esprit de vengeance - d'en infliger le récit, d'apporter les navrantes preuves matérielles de notre passage en des lieux pittoresques dont l'éloignement, plus il est grand, accroît le prestige de notre incursion dans le vaste monde de la superfluité.
Il y a surtout qu'il est beaucoup tombé en panne pour quelqu'un qui n'a pas trente ans. Il a commencé tout petit avec des parents aussi malchanceux que dangereusement fatalistes. Cela engendra chez lui un tempérament anxieux compliqué d'un penchant à la superstition. Il a pris l'habitude de parler à ses voitures, de les encourager, mais aussi de conduire en priant la fatalité de se désintéresser de lui.
Ce qui les avait alertés, c'était d'avoir vu leur cercle amical soudainement animé lui aussi d'un frénétique mouvement d'acquisitions ménagères. Ils découvrirent chez beaucoup que l'esprit de leur intérieur aussi audacieux qu'il pouvait paraitre, le cédait en fait à une moutonnerie bourgeoise rajeunie, guidée par de somptueux magazines de décoration et leurs maîtres manufacturiers.
X aspirait sans vergogne à redevenir un gros bourg tranquille. Un méchant s'y était caché, le méchant était en prison à bonne distance de là, le conte était terminé, bonne nuit les enfants !
La morale de ce conte, il la vit dans cette déclaration faite à son propos par la Supérieure, relativement à son initiative de conduire l'Enseignant à la gendarmerie : "Je m'étonne de l'attitude de M. Cendrey, qui n'a plus d'enfant dans cette classe. "
En 1996, l'année où deux familles lui avait dénoncé les agissements de l'Enseignant, la Supérieure avait son propre fils dans la classe de ce dernier, classe dont elle l'avait subitement retiré.
( p 216)
Au coin d'en face c'est vrai c'est autre chose, c'est tout neuf et ça brille, mais ça ne sauve pas la rue. Ca vend pour des sommes astronomiques des baignoires sidérales, du mobilier martien, des luminaires intangibles et les marmites du futur. Ca monte et ça descend dans des machines de verre une clientèle clairesemée d'adeptes et d'obligés par leur rang social à des folies réfléchies. Ca fait aussi aller et venir quelques curieux, parfois un enfant blasé, et puis ça ferme à son heure sans que personne s'en aperçoive, et c'est aussi morne de nuit que ça l'était de jour - un casino glaçé.
Il se vomissait pour avoir été commun depuis toujours, et plus commun que jamais en cette pale et froide après-midi, si commun qu'il en était devenu... oui sordide, crasseux, grossier, immonde, inconvenant, indécent, oui infâme, malhonnête, obscène, ordurier, répugnant, oui abject de lâcheté, infect de bêtise, débectant, écœurant, exécrable, fastidieux, ignoble, incongru, banal ,quelconque, grossier, inélégant, médiocre, prosaïque, trivial, puant, vulgaire... tous les synonymes y passèrent.
Ils ne pourraient pas, dans quelques heures, laisser tous ces parents livrer à l'Enseignant son quotidien de chair fraîche. Mais quel moyen employer pour ce faire ? Aucun signe du Procureur. L'inspection académique impotente. Les parents attentistes. L'élu replié au fond de sa coquille.
Marie lui dit : " Tu dois aller le chercher. "
C'était très simple, trop simple, trop court, ça venait de la rage et de la détresse, et c'était cependant prodigieux d'évidence.
( p 160)