En 1989, le plus célèbre artiste médical nord-américain décide de regrouper une sélection de dessins anatomiques sous forme d’un atlas destiné aux jeunes étudiants, intitulé Atlas of Human Anatomy. Cet atlas connaîtra un succès international.
En créant un atlas comme celui-ci, il est important de trouver un juste milieu entre la complexité et la simplification. Si les figures sont trop complexes, leur étude sera difficile et confuse. Si elles sont trop simplifiées, elles peuvent être insuffisamment précises, voire inexactes. J’ai donc opté pour le moyen terme, le réalisme sans la confusion des détails. J’espère que les étudiants et les membres des professions médicales et paramédicales trouveront les illustrations intelligibles et utiles à la fois.