Farouk Mardam-Bey

La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un nouvel épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c'est le signe d'une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d'un souhait de rassembler les jeunes lecteurs de tous horizons autour d'histoires à lire et à partager.

COLLECTION BILINGUE ARABE-FRANÇAIS.
Dès 5 ans, septembre 2022

// EN DIRECT // AUTOUR DU LIVRE TOUS TÉMOINS DE NAJAH ALBUKAI
Avec Najah Albukai, Philippe Claudel, Nancy Huston, Laurent Gaudé, Jérôme Godeau, Bernard Lavilliers, Farouk Mardam-Bey & Wajdi Mouawad
Musique : Dominique Mahut (percussions), Najah Albukai (guitare et oud), Nancy Huston (piano)
Mise en scène de Wajdi Mouawad
Lecture, musique & projection des dessins


Soirée à l'occasion des dix ans de la révolution pacifique syrienne et en collaboration avec l'exposition des dessins de prison de Najah Albukai, dessinateur syrien, à la galerie Fait et Cause, par l'association Pour Que l'Esprit Vive.


Lorsque, en août 2018, Libération consacrait cinq pages aux dessins de Najah Albukai, incarcéré et torturé par le régime syrien, Sarah Moon, Michel Christolhomme et Béatrice Soulé ont ressenti le besoin de partager leur sidération devant la violence de ces dessins autant que devant le talent de l'artiste. Et la nécessité que cette oeuvre soit exposée, éditée et accompagnée. Ils ont donc sollicité des auteurs pour écrire librement en résonance avec l'émotion suscitée par ces dessins, témoigner contre l'horreur et évoquer les dérives nées d'une révolution à l'origine totalement pacifique. Car la Syrie est devenue la métaphore de ce que Farouk Mardam-Bey appelle la syrianisation du monde.

Lectures des textes de Santiago Alba Rico, Mohamed Berrada, Laurent Gaudé, Philippe Claudel, Jérôme Godeau, Nancy Huston, Farouk Mardam-Bey, James Noël, Wajdi Mouawad

Pour poursuivre la soirée, rendez-vous à 20h30 sur la chaîne YouTube et la page Facebook du Mucem pour leur événement “Syrie. Mémoire vivante”, un débat accompagné en lecture et musique par le duo Catherine Vincent & Mohamed al Rashi. Avec Sana Yazigi (fondatrice du site Mémoire créative de la révolution syrienne), Agnès Levallois (spécialiste du Moyen-Orient et des questions méditerranéennes) et Yves Aubin de la Messuzière (diplomate, expert du monde arabe). Plus d'infos https://www.mucem.org/programme/syrie-memoire-vivante

À lire – Tous témoins, dessins de Najah Albukai accompagnés de textes d'une vingtaine d'écrivains, sous la direction éditoriale de Farouk Mardam-Bey, co-édité par Actes Sud et l'association Pour Que l'Esprit Vive et la galerie Fait et Cause, Actes Sud, 2021.

Portrait de Farouk Mardam-Bey. Cet éditeur syrien vit en France depuis trente ans. Il symbolise le combat d’hommes et de femmes qui, depuis la France, ont choisi de lutter, non pas par la violence mais par la culture, pour faire triompher l’humanisme et la liberté des peuples arabes.

L’édition et la presse arabes après les révolutions de 2011 - Franck Mermier, Farouk Mardam-Bey

Rencontre avec :

Franck Mermier, anthropologue, directeur de recherche au CNRS, auteur notamment de Récits de villes: D’Aden à Beyrouth (Actes Sud, 2015), Regards sur l’édition dans le monde arabe (dir. avec Charif Majdalani, Karthala, 2016) et Syrie-Yémen, d’une guerre à l’autre (dir. à paraître).

Farouk Mardam-Bey, écrivain et éditeur, directeur de la collection Sindbad et éditeur chez Actes Sud des romans traduits de l’arabe. Auteur notamment de Être arabe (avec Elias Sanbar, Actes Sud, 2005), Notre France (avec Elias Sanbar et Edwy Plenel, coll. L’actuel, Sindbad, Actes Sud, 2011).

Modération : Giovanna Tanzarella, membre de l’iReMMO, vice-présidente du Réseau Euromed France.

En partenariat avec la revue Moyen-Orient

Farouk Mardam-Bey : "Ibn Khaldoun nous permet de comprendre la situation actuelle"

La Syrie et nous - Farouk Mardam Bey, Dominique Vidal

Les Midis de l'iReMMO - La Syrie et nous
Lundi 13 avril 2015

Rencontre avec :
Farouk Mardam-Bey, historien et éditeur, directeur des éditions Sindbad.
Modération : Dominique Vidal, journaliste et historien.

Prix UNESCO / Sharjah pour la culture arabe

La Directrice générale de l'UNESCO, Mme Irina Bokova, a nommé, sur recommandation du Jury international, la Fondation arabe pour l'Image (Liban) et l'éditeur Farouk Mardam-Bey (France) lauréats de la 12e édition du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe.