- C’est qui les macchabées dans le coin d’Abe ?
- On dirait bien Chester A. Arthur, Grover Cleveland, Benjamin Harrison et William Mckinley.
- Vache ! T’es un geek des présidents ? Je savais même pas que ça existait.
- On nous appelle « historiens » en fait …
Deadpool: Who are those dead goons in Abe's corner?
Preston: It looks like Chester A. Arthur, Grover Cleveland, Benjamin Harrison and William McKInley.
Deadpool: Wow, are you a president nerd? I didn't even know that was a thing.
Preston: We're called "historians".
Qui a deux pouces et vient de lâcher deux bombes dans le bain ?
C'est OUAM !
- Nous avons une dette envers vous trois dont nous ne pourrons jamais nous acquitter.
- Ben…puisque t’en parles, j’ai beaucoup de critiques à une étoile sur le net. Si tu apprécie ton aventure avec Deadpool, tu peux peut-être poster une bonne critique quand tu auras trouvé un pays ou il y a des ordinateurs…
Expulser une balle de sa poitrine, c'est un peu comme couler un bronze avec son cœur.
Cable: Wade, you've got to come back with me!
Deadpool: Back where ?!
Deadpool: What happened to your arm? And your head? And your everything?
Cable: Back to the future! We have to get my arm back from Senor Sinister, Mr Sinister's brother from Mexico. If we don't, a Messiah War will break out resulting in a mutated legacy virus that infects the X-men. There's not time to X-plain!
Deadpool: Um. You just did.
Cable: Here we go! I may not be able to return you for ten years.
Deadpool: I guess it explains where I am until '91.
Je vais manger jusqu'à avoir sommeil, puis dormir jusqu'à avoir faim.