Un autre secret de l'univers : parfois, la douleur est comme une tempête venue de nulle part. La matinée la plus ensoleillée peut se conclure par un orage. Par des éclairs et du tonnerre.
Une nuit d'été, je me suis endormi en espérant qu'à mon réveil le monde serait différent. Le matin quand j'ai ouvert les yeux, le monde n'avait pas changé.
- Tu sais, Ari, si tu voulais vraiment être un mauvais garçon, tu le deviendrais. La dernière chose dont un mauvais garçon a besoin, c'est de la bénédiction de sa mère.
Je n'ai pas entendu un mot car, alors que j'observais le vaste univers, il s'est passé quelque chose en moi. A travers le télescope, le monde m'a paru plus proche et plus grand que je ne l'imaginais. C'était si beau, si impressionnant ! J'ai soudain pris conscience que quelque chose en moi avait de l'importance.
p.44
- Pourquoi les mexicains aiment les surnoms ?
- Je ne sais pas. Pourquoi tu dis ça ?
- Tu sais comment mes tantes appellent ma mère ? Chole.
- Parce qu'elle s'appelle Soledad ?
- Tu vois ? Même toi tu connais le diminutif de Soledad.