Aurèle Crasson est ingénieure au CNRS. Architecte de formation, diplômée DPLG de l'ENSBA - École nationale supérieure d'architecture Paris la Villette. Après avoir été ATER à l'université Paris IV-Sorbonne (CELSA), elle a intégré l'Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) en 2001 pour travailler sur la structuration des manuscrits d'auteur, leurs transcriptions numériques et leur édition. Les manuscrits d'Edmond Jabès, auteur dont elle est spécialiste, ont constitué la source de ce travail d'élaboration. Elle édite avec Marcel Cohen et Irène Fenoglio en 2005 , Edmond Jabès, Récit. Les cinq états du manuscrit aux éditions Textuel, publication qui obtient le Prix de la nuit du livre (9 mars 2006) pour « son caractère à la fois original et pointu ». - Plusieurs articles de presse lui ont été consacrés (dont Cahier "Livres" de Libération 29/09/05, La quinzaine littéraire 16-30/09/05, Le matricule des anges n°66, Oxford Journal French Studies, vol. 61, N° 4, p. 557 - http://fs.oxfordjournals.org/cgi/reprint/61/4/557) - Émission de France-culture : Poètes au travail, du 10 Octobre 2005
De 2001-2006, elle a été responsable d'un projet du programme scientifique « Société de l’information" en partenariat avec l'INRIA. Il visait à transposer sous forme numérique, les approches traditionnelles de la génétique des textes pour la transcription, l'analyse, la description et l'interprétation de ses concepts et en outre, à produire une plateforme d'édition génétique électronique.