Anne-Marie Naumiak est née d’un père, survivant du "Holodomor" (la grande famine qui eut lieu en Ukraine en 1932 et 1933), qui a vécu en France de 1945 jusqu'à son décès en 2011.
Elle a fait ses études à l'INALCO, Paris, à l'Université de Grenoble, à l'Université de Montréal et à l'Université du Québec à Trois-Rivières et est titulaire d'une maîtrise en grammaire comparée ukrainien-français, d'une licence en didactique du FLS, d'un diplôme d'enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère (1995-2003).
Elle enseigne à l'école primaire Simon P. Ottawa au Québec depuis 2003.
Anne-Marie et son frère Philippe Naumiak sont auteurs d'un livre témoignage, "Ukraine 1933, Holodomor", publié en 2017.