Les vampires possèdent des capes imperméables qui leur permettent de voler par temps pluvieux. Tante Dorothée hypnotise ses proies. Olga Von Savoncochon a quitté son pays avec un cercueil pliant. Sa famille, originaire de Transylvanie, a été décimée par les chasseurs de vampires. Elle avait pour voisine Carmilla. Les vampires sont très sensibles à l'odeur du sang frais. La famille Von Dentkreuz localise Geiermeir, le gardien du cimetière, par le bruit de ses pas. Les vampires en pleine croissance utilisent une tétine pour que leurs canines poussent tandis que leurs incisives restent plus courtes. " Le bal des vampires " est le film préféré d'Anton.
La « chose » sur la fenêtre semblait prendre un malin plaisir à voir Anton, plus mort que vif, trembler de terreur. La bouche immense grimaça un sourire atroce, découvrant des dents pointues, proéminentes.
« Un vampire ! hurla Anton.
— Oui, un vampire ! » répondit une voix caverneuse.
Puis le vampire sauta dans la chambre et courut se poster devant la porte.
« Ne me touche pas ! » cria Anton.
Il heurta le paquet de caramels sur la table de nuit ; les bonbons tombèrent sur la moquette. Le vampire éclata de rire ; on eût dit le tonnerre. Puis, d'une voix adoucie, il murmura :
« Tiens, des caramels ! Chic alors ! »
Les vampires n'apparaissent pas sur les photos et le flash les rend malade. Anna doit rester alitée pendant plus d'une semaine dans son cercueil, pour cause de migraines, troubles de la vue et vertiges. Les Von Dentkreuz possèdent une sortie de secours dans leur caveau familial. Les chaussettes de Rudiger sont pleines de trous et dégagent une odeur insoutenable. Le petit vampire adore le noir et le rouge. " Dracula " est un des romans préférés d'Anton.
Les péripéties d'Anton essayant de cacher à ses parents les visites de son étrange ami sont très sympathiques, de même que le flirt entre Anna et Anton. Celle-ci a bien du mal à se rendre présentable avec des habits vieux d'un siècle, des cheveux qu'elle n'a pas peignés depuis 75 ans et un parfum à base d'oignon et de morilles puantes !
Une vague lueur crépusculaire tombait des soupiraux du garage. Anton finit par distinguer deux silhouettes enveloppées dans une cape et aux visages blancs comme la craie. Des vampires ! Il reconnut son ami Rüdiger, le plus maigrelet des deux.
"Rüdiger ? demanda Anton, vaguement inquiet.
- Oui... Viens t'asseoir à côté de nous sur le cercueil."
Cette grande caisse était donc un cercueil !
Un horrible soupçon traversa l'esprit d'Anton. Il avait lu des histoires de gens en bonne santé devenus vampires tout à coup...
"Voilà, dit Rüdiger, gêné. Je suis interdit de caveau. Je viens loger chez toi."
Un hôte bien encombrant pour Anton ! Comment cacher les choses aux parents ?
Dans ce roman, l'auteur développe le caractère du personnage de Rüdiger. Le petit vampire fait rire le lecteur de part son mauvais caractère. Il est bourré de défauts et irrite souvent le pauvre Anton, pourtant toujours prêt à lui rendre service.