Les deux éléphants arrivèrent au camp des bûcherons à l'heure où le ciel rougit, où les nuages s'étirent, où les fleurs, en particulier les daturas, diffusent leur parfum envoûtant, donnant cette ambiance particulière et unique que l'on ne peut admirer qu'en Asie du Sud-Est.