Pauvre crapaud, toi tu me comprends, laid et difforme comme tu es. Le monde est cruel pour les gens comme nous.
Vous êtes roi ! Faites une loi contre la pauvreté ! Qu'ils aient tous de quoi vivre !
Majesté, vous êtes chaque jour plus resplendissante !
- Maintenant que je suis roi, il faudrait à mes côtés quelqu'un qui mette le palais sens dessus dessous, se moque des courtisans, et me rappelle que je n'étais autrefois qu'un simple apprenti.
- Tu as besoin d'un fou ?
- J'ai besoin d'une reine.
- Mais mon bon fou, qui va désormais me soigner ?
- Moi ! Figure-toi que j'ai trouvé un moyen infaillible de guérir toutes les maladies.
- Lequel ?
- Je soigne par le rire ! Souffres-tu d'une carrie ? Je te conseille de rire à pleines dents ! Et si tu as la jaunisse, rien de plus simple...
- Il faut rire jaune !
- Si tu as une angine...
- On doit rire à gorge déployée !
- Et si tu as attrapé un rhume...
- Heu... Tu dois rester au chaud, et rire sous cape !
_ Hélas, Mab ne peut changer la réalité. Laide tu es née, laide tu resteras. Il aurait fallu que les fées se penchent sur ton berceau, mais tu n'es pas fille de roi.
_ Ah.
_ Mais si Mab ne peut changer ta nature, elle peut en changer la perception.
_ Mais je serais belle ?
_ La beauté tu veux, la beauté tu auras. Tu seras aux yeux des autres l'idée de beauté faite femme. Par cet enchantement, tu éclipseras la plus belle mortelle jamais née.
- Et personne ne t'a reconnue ?
- Non, j'en suis certaine, ces andouilles de courtisans ne voient jamais au-delà d'un vêtement.
(p. 60)
On ne peut regretter ce que l'on ne connaît pas: une poule ne souffre pas de ne pas pouvoir voler. Je suis cette poule.
Le conseiller avait un secret bien gardé: Beauté n'était pas du tout son type. Il eût fallu pour cela qu'elle soit bien plus large d'épaules, dotée d'une bedaine généreuse et d'une belle barbe. (p.7)
- C'est Morue ! Que tu es belle !
- Vraiment ? C'est une fée, elle m'a donné un voeu.
- Tu aurais pu demander la richesse, au moins nous aurions tous profité.