Percy Jackson et les Olympiens, tome 6 : Le Calice des dieux

Quelle déception !
C'est rare que je commence une chronique ainsi, mais je n'ai pas du tout apprécié ma lecture. Je suis une grande fan de la série Percy Jackson et Héros de l'Olympe. Enfant, j'attendais patiemment tous les ans qu'un tome sorte. Voilà 10 ans qu'aucun tome n'était paru et à mon sens, à part profiter de la série sortie sur Disney+ pour engendrer de nouvelles ventes, ce nouveau tome n'a pas grand intérêt.
Notons également qu'une réédition de la série ayant eu lieu, le nouveau visuel (bien que joli) ne s'accorde pas avec les anciennes éditions, c'est dommage.

Le scénario ressemble grandement à celui du premier tome : le voleur de foudre. Ici Ganymède s'est fait voler son calice et Percy, en compagnie de Annabeth et Grover. Ils vont interroger une première déesse qui se situe dans une sorte de casino qui rappelle grandement celui avec les fleurs de Lotus. On soulignera la facilité scénaristique de l'auteur qui le signale lui-même pour montrer que c'est volontaire.
On retrouvera par ailleurs tout au long du roman des allusions peu subtiles à tout ce qui a pu se passer précédemment avec des récapitulatifs qui donnent l'impression d'avoir été insérés dans le roman pour remplir des pages.
Revenons en à la quête de Percy : par la suite, les trois héros vont interroger une seconde déesse. Et comme tout renseignement se paye, les voilà à lui rendre un service. Si cette partie là ne m'a pas rappelé des souvenirs d'un tome précédent, elle n'était pas particulièrement fournie pour autant. de fait, le nouveau tome fait à peine 280 pages, contre plus de 400 pour les précédents (avec le même design j'entends). Cette sous-mission trouvera une résolution assez similaire au problème survenu dans le casino.
Je vous passe les détails de la suite. Tout ça est fait pour que Percy gagne une lettre de recommandation pour l'université. Il lui en faut trois, on peut aisément s'attendre à deux tomes supplémentaires.
Tout le roman est ponctué de la romance entre Percy et Annabeth avec une mention pour la relation de Grover avec Genièvre, une nymphe de la colonie). Je n'avais pas souvenir que cela était aussi flagrant dans les précédents tomes, et bien que je sois une fan de romance, ici, cela m'a gêné-e. La relation est peu approfondie à part quelques clichés disséminés à droite à gauche et l'amour de Percy pour Annabeth qui lui permet de remporter un combat perdu d'avance. Autant dire que j'aurais préféré ne pas avoir de romance du tout plutôt qu'elle soit abordée en surface (mais encore une fois, en 280 pages, il ne fallait pas s'attendre à grand chose).

Enfin, je terminerai sur la qualité de la traduction. Si celle-ci semble ok une majorité du temps, certains passages manquent de travail et on peut clairement deviner la phrase d'origine. Je pense notamment au seul "iel" du roman. Je n'ai aucun soucis avec l'écriture inclusive, cependant, en anglais, il est beaucoup plus courant d'employer "they" qu'en français "iel". A mon sens, le traducteur aurait dû faire un choix entre écriture inclusive tout du long ou pas d'écriture inclusive du tout.

Malgré tout, il est fort probable que je lise les deux tomes suivants, mais je ne m'attends plus à grand chose.

📖Le calice des dieux est souvent noté comme un tome 6 sur les sites mais il serait plutôt un tome 11 car il se déroule après la fin de la série Héros de l'Olympe et avant Les travaux d'Apollon.
🧐Pour rappel, la série Percy Jackson compte 5 tomes, elle est suivie de la série Héros de l'Olympe (5 tomes) et des travaux d'Apollon (5 tomes également). En hors-série, on peut retrouver Percy Jackson et les dieux grecs et Percy Jackson et les héros grecs, récits de la mythologie racontés avec l'humour de l'auteur, ainsi que le soleil et l'étoile, une aventure de Nico di Angelo, un personnage important du monde de Percy Jackson qui se déroule après les 3 pentalogies.
💬Lorsque début le calice des dieux, on retrouve Percy Jackson chez lui à New-York. Il vit avec sa mère et son beau-père, Paul, il voit régulièrement Annabeth et Grover, bref, tout va bien et il apprécie cette vie plus calme après ses dernières aventures. Il commence son année de Terminale et espère bien entrer à la fac lorsqu'il découvre qu'il va lui falloir trois recommandations de dieux, qui ne lui signeront qu'après une nouvelle quête. C'est donc reparti pour de nouvelles aventures entre deux examens et visites chez la conseillère d'orientation.
�'est toujours un plaisir de retrouver Percy Jackson, Annabeth et Grover, un peu comme de vieux amis dont on est content d'avoir des nouvelles. Mais si vous vous posez la question, le calice des dieux est vraiment un tome "à part" : pas d'histoire de fond, pas de lien avec avant ou après, juste une petite aventure plus tranquille qui permet de rencontrer des dieux mineurs et de passer quelques temps dans le quotidien de nos demi-dieux préférés.
👉Un "vrai" Percy Jackson (je ne me remets pas de la déception de celui sur Nico !) qui reprend les ingrédients habituels : le rythme est dynamique, l'humour de Rick Riordan bien présent, il se lit tout seul mais il manque l'intensité des séries où il faut sauver le monde et la diversité des personnages et des lieux ...
A déguster tranquillement pour profiter de vieux amis.

J'étais tellement heureuse par l'annonce de cette sortie inattendue de la suite de 𝙋𝙚𝙧𝙘𝙮 𝙅𝙖𝙘𝙠𝙨𝙤𝙣 ! C'était tellement bien 🥰
Ce tome possède plus de maturité et de profondeur mais on garde l'essence même de la saga pour mon grand plaisir 😄 le récit est touchant, addictif et humoristique. L'atmosphère est agréable et mignonne. La lecture est facile et drôle. La fin est géniale. La vie de notre héros va radicalement changé 🙂
Le trio a bien grandi et fonctionne toujours aussi bien. Étant des demi-dieux, ils ne sont jamais en paix, en particulier Percy 😅 Pour aller à l'université avec Annabeth, il doit réaliser 3 quêtes pour 3 dieux et ainsi obtenir une lettre de recommandation. le pauvre. Il en subit des choses de nouveau. Mais cette première aventure est captivante et incroyable. En plus, on découvre de nouveaux dieux, c'est chouette ! J'ai vraiment hâte de découvrir les prochaines quêtes du trio 😊

Quel plaisir de retrouver LE héros de mon enfance. Celui qui m'a beaucoup appris, et surtout fait rire, est de retour avec ses acolytes de toujours.
J'avais très peur car j'avais trouvé que la recette s'épuisait un peu avec les travaux d'Apollon, mais il faut croire que j'ai juste moins aimé les nouveaux personnages...
Un retour aux sources simple et revigorant !

2,5/5 anglais.
5/5

Percy Jackson.
Ces aventures, ses récit…
Ce personnages qui m'a fait voyager et rêver avec ses voyages et ses mystères.
Qu'elle joie de le retrouver dans années après, plus mature.
J'avais peur au départ d'un remake, du roman de trop comme beaucoup surtout des années après.
Mais encore une fois Rick Riordan a frappé et m'a réjoui.

Un tome qui garde le même fil que la saga orignal mais avec plus de profondeur et de maturité.
Cela reste une saga jeunesse mais qui aborde plus de thème important et avec un oeil nouveaux.
La plume reste très simple et fluide.
Toujours le sarcasme en gros plan et surtout une justesse et des tropes formidable.
La found family qui reste la prédominante et qui reste ma favorite de tous les temps est encore une fois écrit avec justesse et douceur.
Chaque pages contient sa dose d'adrénaline et de mystère.
Chaque chapitre son humour et ses doutes.
Pas une pages ou l'on s'ennuie.
Pas un chapitre en trop.
Tout est parfait, tout est addictif.
Un livre cosy, que je re lieras comme les autres Percy Jackson.

Ici on retrouve Percy, Anabeth et Groover plus mature.
On les découvre sous un nouvel angle bien plus profond et plus adapté pour nous jeunes adultes/adultes.
C'est comme si nous avions grandi avec eux et je trouve cela tellement beau.
C'est comme retrouver des amies de longue dates.

Ce fut donc un livre coup de coeur encore une fois.
Percy l'un de mes premiers bookboyfriend.