Missak et Mélinée : Une histoire de l'affiche rouge

C'est une affiche composée de 10 portraits en médaillons comme placés dans un entonnoir. On lit le nom de chaque homme à coté de sa photo avec son origine et les attentats auxquels il a participé. Les titres sont provocateurs, les textes mensongers, xénophobes et haineux et les images qui les illustrent sont d'une grande violence. Mais au-delà des propos qui caractérisent la propagande de l'idéologie nazie, sa particularité est sa couleur : c'est une affiche rouge.

Cette affiche est notre histoire, elle est devenue un poème, une chanson, un film, elle est ici un livre qu'Elise Fontenaille destine à un large public de lecteurs, parce que la mémoire se construit dès les premiers sursauts de conscience.

L'autrice nous offre un récit romancé de la vie de Missak Manoukian depuis son exode d'Arménie et son arrivée en France en 1926, à l'âge de 20 ans, jusqu'à son exécution par les allemands au Mont Valérien en février 1944, quelques semaines avant la libération de Paris.

Cet amoureux des arts et de la poésie partagea ces années d'engagement politique puis de résistance avec celle qu'il aima passionnément, Mélinée, orpheline arménienne comme lui.

Membres de la résistance communiste, Missak, Mélinée et leurs compagnons de l'Armée de Libération causèrent de grandes pertes à l'armée allemande qui mit tout en oeuvre pour les arrêter.

Ce texte plongera, avec beaucoup d'émotion, les lecteurs adolescents dans l'un de ces terribles épisodes de la Seconde Guerre Mondiale. Il fera découvrir aux adultes autant qu'aux jeunes le courage, la conviction et l'engagement dont ont fait preuve ces hommes et ces femmes venus d'ailleurs qui ont aidé la France à résister à un ennemi commun.

Missak disait qu'il méritait la nationalité française, aujourd'hui la France lui prouve sa reconnaissance en les faisant entrer, Mélinée et lui, au Panthéon.

Lire ce roman, c'est comprendre tout ce que le pays leur doit.

Merci à Babelio et aux éditions du Rouergue pour cette Masse critique

Le roman offre une immersion poignante dans l'histoire de Missak Manouchian, poète et chef des vingt-trois résistants de l'Affiche rouge. À travers une narration riche et méticuleuse, le livre retrace son parcours, illustrant ses défis et ses sacrifices face à l'oppression nazie. L'intrigue est construite avec une précision historique, nous guidant du moment où Missak prend les rênes de la résistance jusqu'à sa capture et son exécution. Chaque chapitre nous rapproche de la panthéonisation de Missak en février 2024, un moment d'émotion intense qui clôt le roman sur une note à la fois tragique et triomphante. le mélange d'événements réels et d'éléments de fiction rend hommage à la bravoure et à l'humanité de ce héros méconnu, tout en le rendant accessible aux jeunes lecteurs. Cela reste cependant une introduction car l'histoire n'est racontée qu'en surface.

Les personnages de ce roman sont vibrants et profondément humains. Missak Manouchian, en tant que leader, est décrit avec une telle intensité que son courage et sa passion deviennent palpables. Son amour pour Mélinée est un fil conducteur puissant, ajoutant une dimension émotionnelle qui transcende la simple résistance armée. Mélinée, quant à elle, est une figure de force et de résilience, son dévouement à la cause et à son mari illuminant chaque page. Les autres membres du groupe, bien que moins développés individuellement, représentent une mosaïque de nationalités et d'histoires personnelles qui enrichissent le récit, chacun apportant une perspective unique sur la lutte contre l'oppression.

Le roman explore plusieurs thèmes majeurs avec une profondeur remarquable. La résistance contre le nazisme et l'oppression est au coeur du récit, illustrant le courage inébranlable de ceux qui ont risqué leur vie pour la liberté. le thème de l'immigration et de l'identité est également central, mettant en lumière les défis auxquels sont confrontés les résistants issus de diverses origines ethniques et culturelles. Enfin, l'amour, sous toutes ses formes – romantique, fraternel, patriotique – est un leitmotiv constant, offrant une lueur d'espoir et d'humanité au milieu des ténèbres de la guerre.

L'écriture de ce roman est tout simplement magnifique. L'autrice parvient à tisser une tapisserie riche de poésie et de prose, avec des vers de grands poètes comme Hugo, Lamartine, Baudelaire, et bien sûr, Manouchian lui-même, intégrés harmonieusement dans le récit. Cette utilisation de la poésie enrichit le texte, lui donnant une profondeur émotionnelle et intellectuelle qui résonne longtemps après la lecture. La langue est à la fois lyrique et précise, chaque mot choisi avec soin pour capturer l'essence des personnages et des événements. Cette écriture sublime transforme le roman en une véritable oeuvre d'art littéraire.

Ce roman est une oeuvre magistrale qui réussit à capturer l'essence de la résistance et du sacrifice de Missak, Mélinée Manouchian, et leurs camarades.

Jibril, un ado d'aujourd'hui, se perd dans Paris. Dans un quartier du 20ème arrondissement, il tombe sur une immense fresque murale, représentant un homme, Missak Manouchian. Ce portrait lui parle, sans qu'il sache pourquoi. Une vieille femme, dans un restaurant arménien situé à côté, l'invite à venir goûter sa cuisine... et à écouter l'histoire de cet homme, Missak Manouchian, de sa femme, Mélinée, et des jeunes résistants qui ont oeuvré à leurs côtés pour la liberté dans le Paris occupé des années 40.

La plume d'Élise Fontenaille, d'ordinaire ronde et envoûtante, se fait ici toute simple, pour rendre hommage à ces héros de l'Histoire qui viennent tout juste d'entrer au Panthéon. le récit, fluide, nous apprend beaucoup de choses sur leur vie et leur combat, mais raconte également le génocide arménien, le parcours des réfugiés de l'époque, des orphelins qui rêvaient de rejoindre la France, ce pays de droits et de libertés, ce pays d'art et de littérature... La poésie est présente tout au long du livre, car Manouchian était lui-même poète, et a rencontré de nombreux auteurs, entre autres les surréalistes. Les vers de Hugo, Lamartine, Baudelaire, Villon, Apollinaire, Rimbaud, ... et ceux de Manouchian se rencontrent tout au long du roman. Missak était aussi ami avec la famille Aznavourian, et a côtoyé le petit Charles, prédisant qu'il deviendrait un grand chanteur. À la fin de son récit, Elise Fontenaille rappelle le poème qu'Aragon, avait écrit en hommage à Manouchian (« Strophes pour se souvenir »), mis en musique par Léo Ferré sous le titre « l'affiche rouge » en 1960, chanson qui restera censurée par le gouvernement français jusqu'en 1982, et qui a récemment été réinterprétée par Arthur Teboul, chanteur du groupe Feu ! Chatterton.

Pour moi un livre essentiel, un récit bien mené, un gros coup de coeur.

Un nouveau livre d'Elise Fontenaille, dans ce format court, efficace et sensible auquel elle nous a habitués dans la collection Doado du Rouergue. Là encore, il s'agit pour le lecteur de rencontrer des personnages exemplaires de l'Histoire, volontairement invisibilisés, décriés ou oubliés. Leurs histoires ne doivent pas tomber dans l'oubli, car elles témoignent toutes de lutte pour la liberté, l'égalité, la dignité.
Celle de Missak Manouchian, Mélinée et tous leurs camarades de l'affiche rouge. On suit les épisodes marquants de la vie du poète militant et résistant, d'Arménie où le génocide l'oblige à fuir avec son frère jusqu'au peloton d'exécution en France. le roman se lit facilement, avec une écriture épurée, des courts chapitres parsemés des poèmes de Missak et des auteurs qui l'inspiraient.
Une lecture précieuse, car il est essentiel de ne pas oublier ou de découvrir le courage de ceux qui se sont battus contre l'oppression, la tyrannie, l'antisémitisme au-delà des nationalités et au prix de leur vie.

Élise Fontenaille rend hommage à Missak et Mélinée.
Elle retrace le parcours de cet enfant arménien orphelin qui rêve de poésie, de livres et de Paris.
Un destin sans pareil.
A ceux qui ne le connaissent pas, à ceux qui n'ont jamais lu la lettre à Mélinée, à ceux qui n'ont jamais écouté le poème d'Aragon chanté par Léo Ferré, lisez ce court roman pour découvrir la vie de ces héros, de ces étrangers que le régime nazi a voulu salir par une affiche au goût de sang.

Je suis reconnaissante à ceux qui ont défendu si chèrement la Liberté.

"Il étaient vingt-et-trois quand les fusils fleurirent."