AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Jean-Luc Piningre (Traducteur)
EAN : 9782070407606
464 pages
Gallimard (11/03/2004)
3.67/5   117 notes
Résumé :
Ce livre superbement écrit raconte une aventure : vivre en Toscane, tomber amoureux d'une maison, la restaurer, s'adonner aux plaisirs de la cuisine italienne, partager un bonheur et un art de vivre. Un merveilleux cadeau pour un ami. Mais il est si délicieux qu'il faut que vous le lisiez d'abord.

Que lire après Sous le soleil de ToscaneVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (18) Voir plus Ajouter une critique
3,67

sur 117 notes
5
3 avis
4
8 avis
3
2 avis
2
3 avis
1
2 avis
"Sous le Soleil de Toscane" de Frances Mayes est un véritable hommage à la beauté, à la culture et à la gastronomie de l'Italie, et plus précisément de la Toscane. Pour ceux qui sont amoureux de cette région ou qui rêvent de s'installer dans une vieille maison ensoleillée, ce livre est une invitation à l'aventure et à la découverte.
Le récit débute de manière captivante avec la découverte d'une vieille maison à restaurer. Les projets de rénovation, les premiers contacts avec les habitants locaux et les recettes de cuisine italienne ajoutent une touche de réalisme et de charme à l'histoire. Ces éléments initiaux éveillent une furieuse envie d'explorer la Toscane, de vérifier si elle est aussi belle et agréable que Frances Mayes la décrit, ou de revisiter ses souvenirs pour ceux qui connaissent déjà la région.
Les descriptions que Mayes offre de la Toscane sont à couper le souffle : l'ombre fraîche des églises, l'éclat des fresques, les façades patinées par le temps, et les saveurs riches et aromatiques de la cuisine italienne. Que ce soit le rubis d'un verre de Barolo ou le parfum de la sauge et du basilic dans un plat de penne rigate, chaque page du livre invite le lecteur à s'immerger dans cette terre de rêve.
Pour ceux qui hésitent à se lancer dans une telle aventure, le livre est une véritable ode à l'audace et au retour aux sources. Les recettes succulentes, les idées de promenades et les découvertes en dehors des sentiers battus en Toscane enrichissent l'expérience de lecture et pourraient bien inspirer de véritables voyages.
Bien que certaines longueurs puissent apparaître dans le récit, elles sont largement compensées par la richesse des descriptions et la profondeur des expériences partagées par l'auteure. Frances Mayes réussit à capturer la douceur de vivre à l'italienne avec une subtilité et une diversité qui rappellent "Un Été en Provence" de Peter Mayle, mais avec une touche plus littéraire.
En somme, "Sous le Soleil de Toscane" est un livre à savourer, que ce soit en été à l'ombre d'un arbre ou en hiver, bien au chaud dans son canapé. Il offre une évasion délicieuse dans une région magnifique et incite à la découverte, à l'audace et à l'appréciation des petites joies de la vie quotidienne en Toscane.
Commenter  J’apprécie          190
Pour les amoureux inconditionnels de l'Italie, et plus spécifiquement de la belle Toscane, ou pour ceux qui ont la chance de s'installer dans une vieille maison, au soleil, en terre inconnue.

Le début m'a emballée: la découverte de la vieille maison, les projets de restauration, les premiers contacts avec les gens du cru, les recetttes de cuisine savoureuses...puis on trouve au récit quelques longueurs..

Reste une furieuse envie d'aller voir, là-bas si c'est vraiment aussi bien, aussi beau que Frances Mayes le dit ...ou quand on connaît un peu le coin, d'y aller vite, vite pour retrouver le goût de nos souvenirs : l' ombre fraîche des églises, l'éblouissement des fresques, les ocres patinés des façades, le rubis d'un Barollo dans un verre baroque, et la saveur parfumée de sauge et de basilic d'un plat de penne rigate...
Commenter  J’apprécie          210
Une journaliste américaine qui achète une maison en Toscane et tout ce qui va en découler, tel est le point de départ du livre de Frances Mayes, Sous le soleil de Toscane.
J'ai tout de suite pensé à Une Année en Provence de Peter Mayle, un anglais qui s'installe en Provence, dépaysement forcément garanti. J'avais adoré, je me suis donc lancé.
On retrouve quelques similitudes ici, l'humour en moins mais une certaine poésie dans l'écriture en plus.
Tout ce qui concerne la rénovation et l'aménagement de la maison se lit avec plaisir, on se surprend à avoir envie d'aller passer un weekend chez elle.
De la même façon, Frances Mayes nous transmet son amour de la Toscane, de ses paysages, de ses habitants, de sa cuisine...J'ai trouvé amusant le fait qu'elle nous donne quelques unes de ses recettes. A ce propos, je vous conseille le flan de poires à la crème de mascarpone, je l'ai essayé ce matin, c'est un régal.
Mais les chapitres consacrés aux recettes comme ceux consacrés à des descriptions de villes, de leurs rues, de leurs églises, de leurs restaurants et des plats qu'elle et son mari y ont dégusté sont parfois un peu rébarbatifs.
Sinon, globalement, l'écriture et agréable et parfois même un peu poétique comme je l'ai déjà mentionné.
Pour moi, le contrat est rempli car je dois bien admettre que je partirai avec plaisir passer quelques jours en Toscane.




Lien : http://bouquins-de-poches-en..
Commenter  J’apprécie          232
Ce livre, entre le roman et le récit, vous fait voyager, goûter, sentir, ressentir. Une vraie invitation au dépaysement, à la douceur, au soleil.

On suit les « aventures » de Frances Mayes et de son compagnon, Ed (Edward Mayes), dans l'acquisition de leur maison, résidence secondaire, en Toscane, à Cortona. Tous deux sont américains et vivent en Californie, où ils sont professeurs à l'université.

Avec elle et à ses côtés, nous assistons à la restauration et renaissance de la maison qui se situe dans une région où il est interdit de construire ou de transformer les maisons anciennes. La région veut garder son caractère typique, ce qui va dans le sens des volontés et visions futures de Frances et Ed.

Elle nous relate la longueur des travaux, les mauvaises surprises, mais aussi l'aménagement de la maison, la décoration intérieure, les rencontres, les descriptions de la ville de Cortona, de ses habitants, de ses commerces, églises, paysages, et de son histoire. de ses habitudes et de la vie italienne. J'ai beaucoup aimé les passages sur les marchés où Frances va acheter ses draps, ses descriptifs quasi tactiles des choses, olfactifs de la cuisine.

Un formidable voyage qui nous transporte malgré quelques passages trop longs, voire même pesants dans le récit, surtout vers la fin, où le propos se veut plus intime, presque ésotérique, dans son rapport à cette terre italienne.

Un livre très documenté et à la fois très personnel, où ses doutes côtoient ses envies et émotions, la dualité de sa vie entre les Etats-Unis et l'Italie. Deux vies en une.

http://vivrelivre19.over-blog.com/2014/09/sous-le-soleil-de-toscane-une-maison-en-italie-frances-mayes.html
Lien : http://vivrelivre19.over-blo..
Commenter  J’apprécie          140
Quel merveilleux voyage en Toscane et quelle bonne cuisine nous a partagé l'auteur. C'est ode à la dolce vita après les travaux titanesques certes, mais combien on ressent cette douceur nous happer, ces délices fondre dans notre bouche et toute cette ronde d'odeurs. Un véritable festin, les vacances avant l'heure. Si vous en avez assez du froid, de l'hiver, de la grisaille vite plongez vous "sous un soleil de Toscane" et vous serez réchauffés, réconfortés et apaisés.
Une lecture bienfaisante, intéressante pour la découverte de cette région italienne ainsi que sa bonne cuisine. le livre contient un bon nombre de recettes alors mamamia foncez donc...
Commenter  J’apprécie          140

Citations et extraits (18) Voir plus Ajouter une citation
La plupart des étrangers admettent que conduire à Rome porte vraiment le titre d’expérience à l’échelle d’une vita, que les parcours journaliers sur l’autostrada sont des parties de bravoure, et que la côte d’Amalfi est une définition exacte de l’enfer. J’entends encore Ed dire : « Ils savent vraiment conduire, ces gens. » (…) « Bon c’est vrai, il y a aussi des péquenots qui s’obstinent à rouler au milieu, mais la plupart des gens respectent les règles. »
J’ai demandé « Quelles règles ? », tandis qu’une voiture aussi petite que la nôtre nous doublait à 160 à l’heure. Il y a apparemment, des vitesses limitées, selon la taille du moteur, mais je n’ai jamais vu, de tous mes étés en Italie, quelqu’un se faire arrêter pour excès. Si on roule à 100 à l’heure, on est dangereux. Je ne sais pas quels sont les chiffres en matière d’accidents, j’en ai rarement vu, mais j’imagine qu’ils ont pour cause les conducteurs trop lents (touristes peut-être ?) qui provoquant les voitures derrière.
Commenter  J’apprécie          50
Lors de notre premier été ici, en 1990, j'ai acheté un grand cahier à la couverture de papier florentin relié de cuir bleu.
Sur la première feuille, j'ai écrit : ITALIE. Il semblait prêt à recevoir des vers intemporels, mais j'ai commencé par y coucher des noms de fleurs sauvages, toutes sortes de projets et du vocabulaire.
J'y ai reproduit des mosaïques de Pompéi. J'y ai dépeint nos chambres, nos arbres et les cris des oiseaux. J'y ai copié des recommandations :"Planter les tournesols quand la lune entre dans la Balance" sans avoir aucune idée de la période concernée.
J'ai décrit les gens que nous avons rencontrés, les plats que nous avons préparés. Ce livre est devenu une chronique de nos quatre premières années de vie toscane. Il est aujourd'hui rempli de recettes , de reproductions sur cartes postales et de poésies italiennes. on y trouve le plan d'une abbaye au rez-de-chaussée, plusieurs autres de notre jardin. Comme il est très épais, j'ai encore de quoi écrire plusieurs étés. Ce cahier bleu s'appelle maintenant "Sous le soleil de Toscane", il est l'expression naturelle de mes premiers plaisirs ici. Restaurer, puis arranger la maison ; rendre à la jungle qui l'entourait sa fonction ordinaire de produire olives et raisins ; explorer les innombrables secrets de la Toscane et de l'Ombrie ; mitonner dans une autre cuisine et découvrir les liens, nombreux, entre les plats et la culture - autant de joies intenses qu'irrigue le sentiment profond d'apprendre une autre vie. La griffe de vigne que nous plantons soigneusement pour lui assurer d'autres étés devient aisément la métaphore d'une existence que nous devons transformer de temps à autre pour nous permettre d'avancer dans notre vie intérieure.
Commenter  J’apprécie          20
Le besoin s'est affirmé de faire le point sur mon existence, mais dans une autre culture, d'aller au-delà de ce que je connaissais. Je voulais trouver un cadre physique qui occupe et remplace l'espace mental de ma vie passée. [...] La langue, l'histoire, les arts, les sites d'intérêt offrent d'infinies richesses en Italie - deux vies ne suffiraient pas à tout explorer. Sans parler de ce nouveau moi à l'étranger.C'est une existence nouvelle. Elle épousera sans doute les formes et les rythmes de cette maison qui a déjà sa place dans le paysage.
Commenter  J’apprécie          30
Le soleil frappe nos murs comme une conviction religieuse. Je connais toujours l'heure à la façon dont il les éclaire, comme si notre demeure était un grand cadran solaire. A cinq heures et demie le matin, les premiers rayons qui embrassent le balcon nous tirent du lit pour offrir leur aube nouvelle. A neuf heures, l'astre gagne la fenêtre de mon bureau et s'abat sur les dalles. C'est celle que je préfère, celle qui encadre le mieux la route et ses cyprès, les cultures des collines et les Apennins au loin.
Commenter  J’apprécie          30
Ce cahier bleu s'appelle maintenant Sous le soleil de Toscane, il est l'expression naturelle de mes premiers plaisirs ici. Restaurer puis arranger la maison ; rendre à la jungle qui l'entourait sa fonction ordinaire de produire des olives et raisins ; explorer les innombrables secrets de la Toscane et de l'Ombrie ; mitonner dans une autre cuisine et découvrir les liens, nombreux, entre les plats et la culture - autant de joies intenses qu'irrigue le sentiment profond d'apprendre une autre vie.
Commenter  J’apprécie          30

Videos de Frances Mayes (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Frances Mayes
Bande annonce du film "Sous le soleil de Toscane" adaptation du roman de Frances Mayes
Dans la catégorie : ToscaneVoir plus
>Géographie de l'Europe>Italie>Toscane (12)
autres livres classés : Toscane (Italie)Voir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (322) Voir plus



Quiz Voir plus

Voyage en Italie

Stendhal a écrit "La Chartreuse de ..." ?

Pavie
Padoue
Parme
Piacenza

14 questions
605 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , voyages , voyage en italieCréer un quiz sur ce livre

{* *} .._..