Le temps des mots à voix basse

Réédition d'un chef-d'oeuvre de la littérature jeunesse. Deux nouvelles composent le recueil.
La première évoque une amitié profonde traversée, transpercée par L Histoire. Deux familles sont tiraillées entre leur amitié et le désir de protéger leurs proches. L'amitié peut-elle survivre à la peur?

Dans le seconde récit, "Du mal à une mouche", une vieille femme qui vient de mourir se voit reprocher tous les meurtres commis durant son existence, à commencer par ceux des fourmis...

Lien : http://0z.fr/fa2YD

Oskar est l'ami de notre héros. Leurs deux pères partagent aussi une amitié profonde: comme ils aiment à se dire, l'un est poète-comptable, l'autre épicier-poète. Ils aiment les mots, le rire, les conversations au fond du jardin, près des ruches.
Les deux fils aussi sont complémentaires. C'est une condition de l'amitié. Mais un jour tout bascule. C'est alors que commence le temps des mots à voix basse. Les hommes sont devenus fous. Oskar est renvoyé de l'école. Les deux enfants n'ont plus le droit de se voir. Cela s'est passé dans une petite ville allemande...
Un jour, notre héros sera le témoin d'une conversation bien étrange entre son père et celui d'Oskar... le lecteur comprend que la famille d'Oskar doit fuir, vite, très vite. La menace est grande. Mais que peut faire l'ami pour secourir l'ami ?
L'issue est au delà des mots...
Ce livre répond au devoir de mémoire. Il faut raviver sans cesse les événements tragiques de l'histoire que les hommes répètent inlassablement, comme entraînés dans un flot de haine.
Anne-Lise Grobéty, tout en s'adressant aux jeunes lecteurs sur un sujet grave, le fait de manière poétique, simple, lucide et pénétrante.

En Allemagne dans les années 1930, Kurt et Oskar sont amis comme le sont leurs pères, Heinz et Anton. Avec l'arrivée de Hitler, Oskar ne peut plus jouer au foot, est au dernier rang en classe puis ne peut plus venir à l'école. Bientôt sa famille est envoyée dans un ghetto.

Il s'agit de la réédition d'un roman court, presque une nouvelle en trois chapitres, pour dénoncer la guerre et la haine. Un récit d'enfance d'un narrateur âgé qui se souvient.

Ce livre de Anne-Lise GROBETY (auteure suisse que je découvre) est un tout petit livre qui aborde un grand thème, celui de la montée des mots qui se disent à voix basses, puis se crient et enfin passent à l'acte barbare. Face à eux, l'amitié, un mot tout simple qui lient les gens, à vie! Est-il possible de maintenir ce fil fragile entre ceux qui se laissent rattraper par L Histoire, celle de hier, celle pour laquelle on a tant juré 'Jamais plus cela!' ... et qui continue encore aujourd'hui?

Ce livre s'adresse aux adultes mais surtout aux adolescents. le texte est si court et si bien écrit qu'il devrait faire partie des livres lus dans nos écoles et nourrir le débat suscité par les questions qu'il pose.

En complément de cette ré-édition, la maison d'édition 'La joie de lire' propose une belle histoire, encore plus facile à lire. 'Du mal à une mouche' ... qui donc ferait cela? Personne, bien sûr! Et pourtant nombreux sont ceux qui pourraient s'associer à tous les reproches qui sont faits à cette arrivante dans l'après d'un avant trop souvent peu conscient! Tendre, drôle, parfois, mais profond! A lire avec des enfants... à 'méditer', avec eux, dans nos vies d'adultes?

Benjamen raconte : « Mon père et Anton, le père d'Oskar, étaient les meilleurs amis du monde. Depuis tout petits, comme Oskar et moi. » Les deux pères ont une passion commune pour la poésie. Les deux fils jouent au foot ensemble et s'entraidaient à l'école, et leur enfance ressemble au bonheur, jusqu'à ces changements, étranges et inquiétants, dans le comportement des adultes : certains, comme le père de Benjamen et comme celui d'Oskar, se mettent à parler à voix basse, tandis que d'autres, au contraire, haussent le ton, encouragés par « la Voix » qui vocifère des propos haineux et menaçants à la radio... le Temps des mots à voix basse est suivi d'un autre récit, du mal à une mouche, dont la narratrice est une vieille dame qui arrive au Paradis : un greffier lui égraine la liste alphabétique et chiffrée de toutes les créatures qu'elle a tuées durant sa vie : abeilles (177), araignées (434), bêtes à Bon Dieu (18), cafards (12)...

L'avis de Nils, 13 ans : Un livre magnifique ! Ce si beau texte nous conte une histoire sur l'amitié dans un contexte historique douloureux. Bien que ce livre soit triste, je l'ai adoré et je le recommande. 

L'avis de la rédaction : Publié en 2001, le Temps des mots à voix basse est un court roman à la fois profond et poétique, un très beau récit sur l'amitié, avec pour toile de fond la montée du nazisme et de l'antisémitisme dans l'Allemagne des années 1930. Il est suivi, dans cette réédition, d'une nouvelle pleine de fantaisie et d'humour, du mal à une mouche.