Gottfried Keller

Actéon


Actéon
abattit le noble gibier dans le bosquet sombre , puis
vit la
forêt inonder illuminée d'une douce lueur .

La lune d'argent sur le front blanc,
Sinon les robes à peine,
Et autour d'elle de nombreuses putains nues, qui
ne pouvaient être blâmées,

Diane se tenait blanche et tendre -
O trois fois bienheureux Birsch !
Elle a aspergé sa barbe d'eau,
ô malheureux cerf !

Il sauta par-dessus la pierre et l'épine,
tremblant et abattu,
Sur ses talons la colère des dieux,
La chasse aux vierges sauvages !

Son sang fumant
coulait déjà si rouge devant le pied de Dianen ;
C'est la mort d'un mauvais chasseur,
qui doit périr ainsi !

La dernière servante sauvage s'élança
pleine de chaste colère
Et tint le bel attrape-corne
L'œil brisé.

Encore aujourd'hui, plus d'un Junker creuse
dans les pommes de terre
, Mais qui, s'il est aussi un chevreuil,
n'a jamais vu la déesse !