>
Critique de KRISS45
A la différence de la plupart des romans d'Edith Wharton qui dépeignent avec élégance la haute société new-yorkaise ou les mondains européens, ce court récit se situe en milieu provincial et rural, dans le Massachussets.
L'histoire d'Ethan Frome un homme rude et secret, de Zeena sa grincheuse épouse et de Mattie une jeune parente, est un condensé de vie intime, de passion refoulée et de péripéties qui me rappelle les nouvelles De Maupassant. Outre, l'intrigue, l'auteure excelle dans de superbes scènes de paysages glacés, sauvages qui n'ont rien à envier aux plus beaux romans russes.
Vous comprendrez que cette lecture a été pour moi un pur moment de plaisir. Un seul bémol à propos de la traduction (auteur non cité) un peu maladroite dans l'édition Flammarion milleetunepages 2012.
L'histoire d'Ethan Frome un homme rude et secret, de Zeena sa grincheuse épouse et de Mattie une jeune parente, est un condensé de vie intime, de passion refoulée et de péripéties qui me rappelle les nouvelles De Maupassant. Outre, l'intrigue, l'auteure excelle dans de superbes scènes de paysages glacés, sauvages qui n'ont rien à envier aux plus beaux romans russes.
Vous comprendrez que cette lecture a été pour moi un pur moment de plaisir. Un seul bémol à propos de la traduction (auteur non cité) un peu maladroite dans l'édition Flammarion milleetunepages 2012.
