C'est une relecture pour moi, et une première dans la traduction de
Daniel Lauzon (2012). J'avais le souvenir d'un récit beaucoup plus enfantin que ça, j'ai donc été très agréablement surpris. Si la langue est simple, elle exprime tout de même des images très poétiques, et on devine déjà la richesse et tout le potentiel de l'univers créé par
Tolkien, que celui-ci développera par la suite dans la trilogie du Seigneur des Anneaux et
le Silmarillion.
Commenter  J’apprécie         130