>
Critique de mcgll
C'est un très bon comics, mais cette édition est affreuse.
La traduction défigure les aventures de Spider-Man, et je peux vous dire que ce n'est pas une exagération.
Niveau de langage vulgaire, tournures de phrase étranges, grammaire incompréhensible, mots burlesques sans rapport avec l'original, tout est trahison dans cette traduction, c'est tout simplement infâme.
La traduction défigure les aventures de Spider-Man, et je peux vous dire que ce n'est pas une exagération.
Niveau de langage vulgaire, tournures de phrase étranges, grammaire incompréhensible, mots burlesques sans rapport avec l'original, tout est trahison dans cette traduction, c'est tout simplement infâme.
