>
Critique de dlcb26
Voici un livre passionnant pour un(e) historien(ne) : le témoignage d'un Sonderkommando... qui a survécu !
Le livre présente 4 parties :
- une reproduction et traduction du manuscrit originel : les 13 feuillets écrits par Marcel Nadjary, juif grec, à Birkenau en 1944, retrouvés cachés dans le sol de Birkenau: une lettre d'adieu et une sorte de testament pour essayer de nommer l'innommable, témoigner des crimes nazis mais aussi pouvoir une dernière fois s'affirmer homme/humain et Grec résistant, alors qu'il croit qu'il va être exécuté à son tour. Nous sommes au coeur du processus d'extermination nazi (pensée pour le film le Fils de Saül, bouleversant)
- la deuxième partie reproduit le manuscrit écrit par M. Nadjary après la guerre, alors qu'il a finalement survécu, et retrace le parcours de ce Grec depuis la résistance jusqu'au camp de Birkenau et ce qu'il a vécu, plus en détails. Il s'agit d'écrire pour dire, témoigner, mais aussi un processus de résilience ... quelle force il faut avoir pour avoir traversé tout cela et continuer à vivre et croire en l'Homme !
-la partie 3 propose des articles et réflexions sur les manuscrits, leur contexte, les traductions, l'importance du témoignage ... C'est le travail des historiens qui est ici expliqué, discuté...
- la partie 4 réunit les annexes : chronologie de la période, bibliographies et archives, listes des noms et des lieux évoqués ....
Cet ouvrage, tant dans son fond que dans sa forme, m'a beaucoup fait penser à @Des voix sous la cendre qui réunit également les témoignages des Sonderkommandos trouvés dans le sol du camp d'Auschwitz-Birkenau et les études des historiens les décryptant, les contextualisant ...
Mais dans cet ouvrage, un homme, un témoin est au coeur de l'Histoire et de l'étude, ce qui donne à l'ouvrage une résonance différence.
Un élève de terminale, un étudiant en Histoire ou toute personne que la question de la Solution Finale interpelle trouvera beaucoup d'intérêt à cet ouvrage.... mais en faisant attention à la charge émotionnelle qu'il porte pour le lecteur: même quand on a perçu (à travers des études d'Histoire, de nombreux travaux d'historiens, témoignages, documentaires ....) toute l'horreur de ce qu'il s'y est passé, être plongé dans le processus d'extermination et dans la guerre à travers les yeux de celui qui l'a vécu reste éprouvant.
Le livre présente 4 parties :
- une reproduction et traduction du manuscrit originel : les 13 feuillets écrits par Marcel Nadjary, juif grec, à Birkenau en 1944, retrouvés cachés dans le sol de Birkenau: une lettre d'adieu et une sorte de testament pour essayer de nommer l'innommable, témoigner des crimes nazis mais aussi pouvoir une dernière fois s'affirmer homme/humain et Grec résistant, alors qu'il croit qu'il va être exécuté à son tour. Nous sommes au coeur du processus d'extermination nazi (pensée pour le film le Fils de Saül, bouleversant)
- la deuxième partie reproduit le manuscrit écrit par M. Nadjary après la guerre, alors qu'il a finalement survécu, et retrace le parcours de ce Grec depuis la résistance jusqu'au camp de Birkenau et ce qu'il a vécu, plus en détails. Il s'agit d'écrire pour dire, témoigner, mais aussi un processus de résilience ... quelle force il faut avoir pour avoir traversé tout cela et continuer à vivre et croire en l'Homme !
-la partie 3 propose des articles et réflexions sur les manuscrits, leur contexte, les traductions, l'importance du témoignage ... C'est le travail des historiens qui est ici expliqué, discuté...
- la partie 4 réunit les annexes : chronologie de la période, bibliographies et archives, listes des noms et des lieux évoqués ....
Cet ouvrage, tant dans son fond que dans sa forme, m'a beaucoup fait penser à @Des voix sous la cendre qui réunit également les témoignages des Sonderkommandos trouvés dans le sol du camp d'Auschwitz-Birkenau et les études des historiens les décryptant, les contextualisant ...
Mais dans cet ouvrage, un homme, un témoin est au coeur de l'Histoire et de l'étude, ce qui donne à l'ouvrage une résonance différence.
Un élève de terminale, un étudiant en Histoire ou toute personne que la question de la Solution Finale interpelle trouvera beaucoup d'intérêt à cet ouvrage.... mais en faisant attention à la charge émotionnelle qu'il porte pour le lecteur: même quand on a perçu (à travers des études d'Histoire, de nombreux travaux d'historiens, témoignages, documentaires ....) toute l'horreur de ce qu'il s'y est passé, être plongé dans le processus d'extermination et dans la guerre à travers les yeux de celui qui l'a vécu reste éprouvant.
