>
Critique de RosenDero
Voici un sympathique recueil de contes, mythes et légendes de Provence.
Les histoires, courtes et divertissantes, présentent généralement un morale chrétienne explicite. Certaines de ces histoires sont assez connues —bien que la forme puisse diverger d'un conteur à l'autre—, en voici la liste :
Jean de l'Ours
Les îles d'or
Le Drac
Vire, vire, Pignaton
La Tarasque
Le Pèlerinage des Aliscamps
La poule blanche
La cabre d'or
Pierre de Provence et la belle Maguelone
Romieu de Villeneuve
La procession du lion
L'étoile de Balthazar
On retrouve des thèmes traditionnels pour ce genre de légendes : la magie noire, la religion, le pouvoir royal et féodal, le travail de la terre ou de la mer, les us et coutumes des autochtones, leurs caractéristiques parfois caricaturales, et, surtout, on y découvre une Provence belle, fière de ses racines, forte et de caractère, qui a su attirer à elle les plus illustres personnages.
Il est appréciable que certains mots provençaux aient été conservés dans le texte et traduits en français.
Jacqueline Mirande nous offre également un dossier illustré permettant au lecteur d'en savoir d'avantage sur la Provence, ses habitants, son histoire et ses coutumes.
Un recueil sympathique, apte à ravir les grands comme les petits, les provençaux comme les étrangers ;)
Les histoires, courtes et divertissantes, présentent généralement un morale chrétienne explicite. Certaines de ces histoires sont assez connues —bien que la forme puisse diverger d'un conteur à l'autre—, en voici la liste :
Jean de l'Ours
Les îles d'or
Le Drac
Vire, vire, Pignaton
La Tarasque
Le Pèlerinage des Aliscamps
La poule blanche
La cabre d'or
Pierre de Provence et la belle Maguelone
Romieu de Villeneuve
La procession du lion
L'étoile de Balthazar
On retrouve des thèmes traditionnels pour ce genre de légendes : la magie noire, la religion, le pouvoir royal et féodal, le travail de la terre ou de la mer, les us et coutumes des autochtones, leurs caractéristiques parfois caricaturales, et, surtout, on y découvre une Provence belle, fière de ses racines, forte et de caractère, qui a su attirer à elle les plus illustres personnages.
Il est appréciable que certains mots provençaux aient été conservés dans le texte et traduits en français.
Jacqueline Mirande nous offre également un dossier illustré permettant au lecteur d'en savoir d'avantage sur la Provence, ses habitants, son histoire et ses coutumes.
Un recueil sympathique, apte à ravir les grands comme les petits, les provençaux comme les étrangers ;)
