>
Critique de bvb09
Game of throne est très populaire.
Peu amateur de Fantasy, comme de science-fiction, sans trop savoir pourquoi, j'ai tenté le tome 1 version française de cette épopée.
J'ai rapidement accroché à l'histoire parce que l'enfant que je suis resté y a retrouvé ses héros, ou leurs équivalents, issu d'une autre épopée qui m'avait impressionné, j'ai nommé Ivanhoé.
C'est dire que je n'ai pas encore réussi l'examen tant le côté Fantasy pur est léger, léger.
Les chevaliers en armure, les ponts-levis, les tournois, les belles dames, les alliances, les traitrises, les maitres d'arme, les bâtards, les barbares, rien ne manque.
Un bon divertissement seulement troublé par une traduction qui a du mal à trouver le ton « moyen-ageux » idoine et qui à quelques occasions ressemblent à un comique de one-man show, pas désagréable mais terriblement anachronique.
Peu amateur de Fantasy, comme de science-fiction, sans trop savoir pourquoi, j'ai tenté le tome 1 version française de cette épopée.
J'ai rapidement accroché à l'histoire parce que l'enfant que je suis resté y a retrouvé ses héros, ou leurs équivalents, issu d'une autre épopée qui m'avait impressionné, j'ai nommé Ivanhoé.
C'est dire que je n'ai pas encore réussi l'examen tant le côté Fantasy pur est léger, léger.
Les chevaliers en armure, les ponts-levis, les tournois, les belles dames, les alliances, les traitrises, les maitres d'arme, les bâtards, les barbares, rien ne manque.
Un bon divertissement seulement troublé par une traduction qui a du mal à trouver le ton « moyen-ageux » idoine et qui à quelques occasions ressemblent à un comique de one-man show, pas désagréable mais terriblement anachronique.
