Le Trône de Fer - Intégrale, tome 1

Histoire intéressante mais... Que c'est mal traduit ! Les tournures de phrases sont alambiquées, le dictionnaire est indispensable. Certains passages sont à relire plusieurs fois pour être sûrs d'avoir été compris... J'avais lu ici et là que le traducteur avait voulu faire de la grande littérature... C'est gagné pour lui.
Pour tout dire, j'ai failli le lire en anglais, car écrit plus clairement.
Il n'en reste pas moins une histoire bien construite, des rebondissements et des batailles. La fin est comme une fin de saison de série US, tout est en vrac et on a hâte de lire la suite.