AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
>

Critique de SamuelS


Hélas traduction lamentable ! Ace niveau ce n'est plus de la littérature ! On retrouve le découpage originel du livre, tel qu'il a été écrit par l'auteur. La traduction est certes approximative, voire navrante, à certains moments, mais dans l'ensemble cela ce gêne pas la compréhension de l'histoire une fois habitué au style.
On pourrait reproché la multiplicité des personnages et des histoires; néanmoins on se pique vite au jeu et cela ne fait qu'enrichir cette incroyable épopée qui vous plonge directement au coeur des plus sombres heures des Sept couronnes.
Lien : https://www.babelio.com/livr..
Commenter  J’apprécie          01







{* *}