Vous parler de ça

Dans Vous parler de ça,il y a "parler" mais justement c'est là que se trouve le problème. Melinda, jeune lycéenne américaine, a été victime d'un viol lors d'une fête. Traumatisée par ce qui lui est arrivée elle se renferme peu à peu sur elle-même jusqu'a ne plus arriver à parler. Elle se détache de tout le monde et ne trouve la tranquillité que dans le silence du petit cagibi de son lycée. Laurie Halse Anderson donne à Melinda une voix intérieure puissante, pleine d'émotion, d'intelligence et de fureur qui lève le masque des apparences des lycées américains.
En lisant ce livre nous ne sommes pas de simples spectateurs. La finesse de la traduction française nous plonge dans la vie de la jeune fille où l'on souffre de sa solitude, ri de ses sarcasmes et où l'on souhaite l'aider à rompre le silence qui l'entoure par tous les moyens.