Premières fois : Le livre des instants qui ont changé nos vies

Ces dix-neuf témoignages, je les ai écoutés en livre lu. L'identité presque constante entre les prénoms des contributeurs et les narrateurs laissent présumer qu'il s'agit justement de fragments autobiographiques et non de fictions. Jean-Pierre Guéno et Hubert Thébault sont désignés comme les responsables de l'édition (« Sous la dir. de »), mais l'unité du style ainsi que la construction littéraire révèlent que leur intervention sur les textes sollicités aux antennes de Radio France (editing « poussé » ? Réécriture ? Écriture en s'inspirant de...?) a été lourde. Bien entendu, cela comporte à la fois des avantages et des inconvénients et pose l'« editor » face à un dilemme cornélien bien connu : c'est très bien écrit, dans le respect des normes de la nouvelle, et la lecture par des professionnels, femmes et hommes, contribue grandement au plaisir du texte ; en contrepartie, la spontanéité du témoignage se perd fatalement : littérarisation du document, transformation du récit de l'écrivant en l'oeuvre de l'écrivain, éventuelle perte de vraisemblance...

Mes « premières fois » préférées : « La première fois que j'ai découvert l'injustice » par Éric, « La première fois que j'ai vu son nom sur une enveloppe » par Henri et « La première fois que j'ai ouvert le feu » par Jean.