Dans cette adaptation, nous allons suivre un petit garçon qui, depuis qu'il est devenu orphelin, vit chez sa grand-mère. Un soir, celle-ci va lui raconter des histoires sur les sorcières et lui expliquer comment les reconnaître… Fort heureusement, parce qu'il va bientôt se retrouver enfermé dans une pièce, dans une assemblée de sorcières bien déterminées à exterminer tous les enfants d'Angleterre !
Il n'est parfois pas évident de rendre hommage à des classiques comme celui-ci, d'autant que les lecteur·rices sont habitué·es aux illustrations de
Quentin Blake qui accompagnaient les romans de
Roald Dahl. Pourtant,
Pénélope Bagieu y est parvenue avec brio ! Elle a su effacer ce qui, aujourd'hui, m'aurait probablement dérangée : en effet,
Roald Dahl est le produit de son temps et ses textes ne sont pas exempts de grossophobie et de sexisme.
Ici, l'autrice n'efface pas les affreuses sorcières déguisées en femmes mais recontextualise la période de la chasse aux sorcières et glisse çà et là des discours féministes. Aussi, le personnage secondaire du roman, l'insupportable
Bruno, devient une petite fille. Pour finir, la grand-mère est devenue une mamie assez atypique et excentrique, qui m'a fait beaucoup rire !
Pénélope Bagieu parvient ainsi à conserver l'esprit du roman, tout en lui apportant une touche résolument moderne.
En tous cas, c'est une histoire qui m'a énormément plu et que je recommande aux fans de
Sacrées sorcières et à celleux qui ne connaissent pas encore ce classique de la littérature jeunesse !
Lien :
https://anaislemillefeuilles..