Maud était une spécialiste de ces questions à double fond. Cette fois, dans le ton qu'elle avait employé, j'avais perçu un écho de souffrance, comme si la question l'avait coupée et qu'elle saignait un peu, mais je manquais de temps pour peaufiner une réplique anesthésiante.