Balançant
Félicitez celui qui a soulevé ces poteaux
pour que certains se balancent pendant que d'autres regardent.
Un garçon pompe, puis arque le dos.
La fille bien faite remonte ses hanches.
Quatre pantalons roses battant fort,
deux paires de jambes étirées côte à côte.
Jeux de printemps. Qui ne les a pas connus?
Les balançoires ont été retirées, les trous sont vides.
Ho Xuan Huong