Le coup de génie, c'est l'invention de Sammler lui-même ("La planète de M. Sammler", de Saul Bellow), car son "éducation européenne" - entendons par là l'histoire de sa souffrance prise dans la souffrance de l'histoire, avec son oeil crevé par les nazis - le légitime comme témoin de la folie ambiante. Comme dans toute littérature majeure, c'est la rencontre de la situation personnelle du protagoniste avec des forces sociales particulières et la justesse ironique et profonde de cette collision qui expliquent ici l'impact du livre.
p. 224